Текст и перевод песни Linh Cáo - Những Ngày Đi Lạc

Những Ngày Đi Lạc

Hôm nay lại bước trên con đường quen
Một ngày nữa trôi qua thật chán chường
Trông xa chỉ thấy xe hơi nhà cao
Này cô gái em đang mơ điều chi?

Mơ con đường vắng thênh thang màu xanh
Trời vừa nắng hay mưa vừa mới nhường
Nhân gian này sống sao cho vẹn nguyên?
Ngồi than vãn cũng không được gì

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để em gặp anh
Ah-ah-ah...

Đêm nay ngồi ngắm trăng soi bờ ao
Lại chợt nghĩ năm nao mình lấy chồng?
Xong xuôi tự thấy trong lòng kỳ ghê
Này cô gái em đang mong điều chi?

Bên tai có tiếng dế mèn hỏi han
"Thì đã lỡ sao chưa chịu kiếm chồng?"
Nhân gian này biết ai đang tìm ai?
Ngồi lo lắng cũng không được gì

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để em gặp anh, hú hà

Cho em xin một cốc bình minh
Cho em gom vài chén mây hồng
Ngồi đong đưa trên hòn đá to
Cho em thêm một muỗng mặt trời xinh xinh

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi! (em ơi cứ đi)
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng (đồng xanh bao la)
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi (phơi khô nỗi buồn)
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để ta gặp nhau
La la la

Wandering

Today I walk on the familiar path again
Another day passes by so dreary
Far ahead I only see tall buildings and expensive cars
Oh darling, what are you dreaming of?

Dreaming of an empty path, green and long
Just rained or just sun, I don't care
How can one live a life without regrets?
Sitting and complaining won't do me any good

Then just keep walking, don't be afraid to get lost, my dear
On the high hill or standing amidst the rice fields
People take turns sharing their sorrows
The universe dries them and stores them for the future

Summer is the season of carefree girls (so passionate)
Giggling along the road at the brown goats (far away)
Wandering is the most beautiful path, did you know? (oh my)
Go around a bend and you'll find me
Ah-ah-ah...

Tonight I sit and watch the moon by the pond
I wonder when I'll get married
Thinking about it makes me feel strange
Oh darling, what are you expecting?

The crickets beside my ear ask
"You're already old, why haven't you found a husband yet?"
Who knows who's looking for who in this vast world?
Worrying won't do me any good

Then just keep walking, don't be afraid to get lost, my dear
On the high hill or standing amidst the rice fields
People take turns sharing their sorrows
The universe dries them and stores them for the future

Summer is the season of carefree girls (so passionate)
Giggling along the road at the brown goats (far away)
Wandering is the most beautiful path, did you know? (oh my)
Go around a bend and we'll find each other

Give me a cup of sunrise
Let me collect some bowls of rosy clouds
I'll sit and swing on a big rock
Give me a spoonful of the beautiful sun

Then just keep walking, don't be afraid to get lost, my dear! (just keep walking)
On the high hill or standing amidst the rice fields (among the vast greenery)
People take turns sharing their sorrows (drying their tears)
The universe dries them and stores them for the future

Summer is the season of carefree girls (so passionate)
Giggling along the road at the brown goats (far away)
Wandering is the most beautiful path, did you know? (oh my)
Go around a bend and we'll meet
La la la