Ai Nói - Linh Cáo перевод на немецкий

Ai Nói

Đừng nói với em người phải giống bao người
Và mỗi bước đi theo một khuôn định sẵn.
Nào có mấy khi mọi điều như mong chờ,
Hãy để cho một giây tình cờ.
Yeah!
Đừng nói với em đời chỉ có một đường,
Và bước tiếp theo phải làm sao để đúng.
Vì đối với em một người mỗi cung đường,
Và có đúng sai mới là em toàn phần.
Mỗi khi nhiều âu lo hay có nhiều đôi co,
Chỉ tin vào mình thế thôi.
Đôi má đẹp lung linh, nét duyên ngầm tươi xinh.
Yêu kiều trong nắng chút đa tình.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua.
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ.
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Đừng nói với em đến tuổi phải lấy chồng,
Nào có mấy ai yêu là yêu được mãi.
Mình cứ sống vui rồi thì cũng có ngày
Gặp gỡ trong một giây tình cờ.
Ngày mới sẽ mang điều lạ đến bất ngờ
Và quý cô Vichy sẵn sàng đón nhận lấy.
Lên mỗi nấc thang cho cơn mơ ngọt ngào.
Cuộc sống em tô bằng viết chì màu.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố,
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua,
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Mạnh mẽ nhưng thật dịu dàng
Vội vã nhưng lòng thênh thang
Qua thêm nhiều năm nữa cũng chưa bao giờ sợ già.
Vì mỗi bài học trong đời, đổi lấy kho vàng trong tim.
Cho em thần thái quý cô VICHY rạng ngời.
Từng buổi chiều, vào lúc tan ca
Hoàng hôn nhẹ chạm lên má.
Nó khẽ nói hẹn em hôm sau lại yêu cuộc đời em

Wer sagt

Sag mir nicht, ich müsste wie alle anderen sein
Und jeder Schritt einem vorgegebenen Muster folgt.
Wie selten ist es, dass alles wie erwartet ist,
Lass Raum für einen zufälligen Moment.
Yeah!
Sag mir nicht, das Leben hätte nur einen Weg,
Und der nächste Schritt, wie man ihn richtig macht.
Denn für mich hat jede Person ihren eigenen Weg,
Und richtig und falsch zu haben, macht mich erst ganz.
Jedes Mal, wenn viele Sorgen oder viele Streitereien da sind,
Glaube ich nur an mich selbst, das ist alles.
Wunderschöne, leuchtende Wangen, ein frischer, verborgener Charme.
Anmutig in der Sonne, ein Hauch von Leidenschaft.
Der Wind trägt sanften Duft durch die Straßen,
Ich gehe wie eine Wolke gemächlich dahin, was mein Herz sanft schweben lässt.
Inmitten des wunderbaren, weiten Himmels und der Erde,
Werde ich mich an die vergangenen Tage erinnern.
Auch wenn es bis in ferne Zukunft reicht,
Bleibe ich strahlend wie Sommerblumen.
Es gibt so viele Sorgen und Dornen,
Aber das Leben ist einzigartig.
Reine Haut, rosig im Morgenlicht,
Gehe ich entspannt durch den langen Tag.
Sag mir nicht, dass es Zeit ist zu heiraten,
Wie viele lieben denn für immer, wenn sie lieben?
Ich lebe einfach glücklich, und dann wird es einen Tag geben,
An dem ich dich zufällig treffe.
Ein neuer Tag wird unerwartet Neues bringen,
Und die Vichy-Dame ist bereit, es anzunehmen.
Jede Stufe hinauf für den süßen Traum.
Mein Leben male ich mit Farbstiften aus.
Der Wind trägt sanften Duft durch die Straßen,
Ich gehe wie eine Wolke gemächlich dahin, was mein Herz sanft schweben lässt.
Inmitten des wunderbaren, weiten Himmels und der Erde,
Werde ich mich an die vergangenen Tage erinnern,
Auch wenn es bis in ferne Zukunft reicht,
Bleibe ich strahlend wie Sommerblumen.
Es gibt so viele Sorgen und Dornen,
Aber das Leben ist einzigartig.
Reine Haut, rosig im Morgenlicht,
Gehe ich entspannt durch den langen Tag.
Stark, aber wahrhaft sanft,
Eilig, aber das Herz ist weit,
Auch nach vielen weiteren Jahren fürchte ich das Altern nie.
Denn jede Lektion im Leben tausche ich gegen einen Goldschatz im Herzen ein.
Verleiht mir die Ausstrahlung einer strahlenden VICHY-Dame.
Jeden Nachmittag, zur Feierabendzeit,
Berührt der Sonnenuntergang sanft meine Wange.
Er flüstert leise, bis morgen, liebe dein Leben wieder.