Текст и перевод песни Linh Cáo - Giá Trị Của Em Nằm Đâu

Giá Trị Của Em Nằm Đâu

Em một hôm lang thang phố giờ tan tầm
Chợt thấy cả thế giới đang vội bước đi
Trên từng khuôn mặt gầy
Vội vã không phút nghỉ ngơi
Chẳng ai cùng em để bước chậm trên con đường nắng ngược chiều

Trông ngang sang cô hàng bên thấy buồn lắm điều gì
Này mọi người có vui, ngày dài đang vơi?
Điêu ngoa chi lắm này kia
Đôi co chi mãi rồi mất nhau
Bao nhiêu lo toan hụt hơi cạnh tranh có được mấy đồng nào?

Hú à đừng hạ mình em ơi
Liệu có đáng sau giàu sang có niềm đau không gọi mời
Hú à đừng tự đánh mất em
Đời công bằng, em không nợ ai, xin đừng cúi đầu

Ngày còn gì nếu ta mất đi ánh mặt trời?
Người còn gì nếu em mất đi bản thân mình
Ai đem chôn tim trên đồng hoang
Hạ mình xuống chỉ để lo ngày sau
Giá trị của em nằm đâu trong cuộc sống này

Nếu con đường em đi chẳng có nắng trên vai
Dẫu không một ai bên tựa đầu mỗi khi say
Xin nhớ thêm một điều là giá trị của em nằm đâu
Giá trị của em nằm đâu trong cuộc sống này

Bao chàng trai xin vô làm quen ngon ngọt lắm ban đầu
Người hoa, người son, người nói chỉ muốn đưa được em qua cầu
Ai trông cũng vội vàng
Chẳng thấy yêu nhau dài lâu
Ngày vơi dần hết tình cũng vội đi chưa kịp nói lời chào

Cô đơn trên cao người cũng đánh đổi biết bao điều
Đời như một cánh hồng leo vay mượn nhau rồi quấn lấy
Đêm nay có mấy người bên cạnh để đổi lấy vui
Tiền mua người mua tình so lời lãi em được mấy đồng nào?

Hú à đừng hạ mình em ơi
Liệu có đáng sau giàu sang có niềm đau không lời gọi mời
Hú à đừng tự đánh mất em
Đời công bằng, em không nợ ai, xin đừng cúi đầu

Ngày còn gì nếu ta mất đi ánh mặt trời
Người còn gì nếu em mất đi bản thân mình
Ai đem chôn tim trên đồng hoang
Hạ mình xuống chỉ để lo ngày sau
Giá trị của em nằm đâu trong cuộc sống này

Nếu con đường em đi chẳng có nắng trên vai
Dẫu không một ai bên tựa đầu mỗi khi say
Xin nhớ thêm một điều là giá trị của em nằm đâu
Giá trị của em nằm đâu trong cuộc sống này

Ôm trái tim trống rỗng lạc bước
Đến nơi xa lạ để thấy
Hoàng hôn sáng rực chờ anh
Sớm mai lại về

Где же твоя ценность?

Однажды я бродила по улицам в час пик,
Внезапно поняла, что весь мир спешит,
На каждом усталом лице
Видна торопливость, нет времени на отдых,
Никто не хочет идти со мной медленно, навстречу заходящему солнцу.

Смотрю на продавщицу напротив, в ее глазах грусть,
Эй, люди, разве вы счастливы, день уже на исходе?
Зачем все эти сплетни и ложь,
Зачем эти ссоры, которые отдаляют друг от друга,
Столько забот, суеты, конкуренции, а сколько денег заработали?

Хей, не унижайся, милый,
Стоит ли оно того, богатство и боль, которая приходит незваной?
Хей, не теряй себя,
Жизнь справедлива, ты никому не должен, пожалуйста, не склоняй голову.

Что станет с днем, если мы потеряем солнце?
Что станет с человеком, если ты потеряешь себя?
Кто похоронит свое сердце в пустыне,
Унижая себя, лишь бы позаботиться о будущем?
Где же твоя ценность в этой жизни?

Если на твоем пути нет солнца,
Даже если некому прислониться, когда ты пьян,
Пожалуйста, помни, где же твоя ценность,
Где же твоя ценность в этой жизни?

Сколько парней пытались познакомиться, сладко льстя в начале,
Кто с цветами, кто с помадой, кто говорит, что хочет перевести тебя через мост,
Все такие торопливые,
Не видно долгой любви,
День угасает, любовь уходит, не успев даже попрощаться.

Одиночество на вершине - люди многим жертвуют ради него,
Жизнь как вьющаяся роза, цепляющаяся друг за друга,
Сколько людей рядом с тобой этой ночью, чтобы купить тебе радость?
Деньги покупают людей, покупают любовь, а сколько прибыли ты получишь?

Хей, не унижайся, милый,
Стоит ли оно того, богатство и боль, которая приходит незваной?
Хей, не теряй себя,
Жизнь справедлива, ты никому не должен, пожалуйста, не склоняй голову.

Что станет с днем, если мы потеряем солнце?
Что станет с человеком, если ты потеряешь себя?
Кто похоронит свое сердце в пустыне,
Унижая себя, лишь бы позаботиться о будущем?
Где же твоя ценность в этой жизни?

Если на твоем пути нет солнца,
Даже если некому прислониться, когда ты пьян,
Пожалуйста, помни, где же твоя ценность,
Где же твоя ценность в этой жизни?

С пустым сердцем бреду,
В далекие края, чтобы увидеть,
Яркий закат, ждущий тебя,
А утром вернусь.