Điều Tử Tế Bay Xa - Linh Cáo перевод на немецкий

Điều Tử Tế Bay Xa

Bước lên Hoàng Su Phì, điều tử tế vươn cao
Giữa mênh mông, ngôi nhà chung giấc mơ
Những tấm lòng người thầy
Như bông hoa rực rỡ giữa bao la khu vườn ươm trái tim

Hôm nay xây biết bao yêu thương là mai đây ta thấy bấy nhiều lần
Trọn đời mình nhận lại điều ta cho đi
Vì máu trong ta chảy trong tim người là gieo thêm biết bao hy vọng
Cho triệu người quanh ta

Sống trong đời cần có một tấm lòng
Để theo gió cuốn đi
Biết bao người chờ mãi một mái nhà
Để lại xây niềm tin khắp nơi

Chung đôi tay nắng mưa ta lên đường
Đi muôn phương thắp thêm những ngọn lửa
Tuổi trẻ này đừng ngại ngần hãy cho đi

Mai đây trên núi cao hay tận cùng đất nước
Trẻ thơ khắp mọi miền sẽ tiếp tục xây giấc mơ
Điều tử tế bay xa

Biết bao điều kỳ diệu, từng con chữ băng sông
Chẳng ai ngăn được trẻ thơ ước mơ
Xây thật nhiều chiếc cầu, nhìn nụ cười rạng rỡ
Nắng ban mai, lúa miền Tây ngát hương

Hôm nay xây ký ức trong tim là Vị Xuyên đẫm máu những anh hùng
Trọn cuộc đời vì hòa bình mà ra đi
Ngày mai xin tiếp nối những hành trình
Bao thanh niên bước lên "chiến trường"
Cùng vươn ra thế giới

Sống trong đời cần có một tấm lòng
Để theo gió cuốn đi
Biết bao người chờ mãi một mái nhà
Để lại xây niềm tin khắp nơi

Chung đôi tay nắng mưa ta lên đường
Đi muôn phương thắp thêm những ngọn lửa
Tuổi trẻ này đừng ngại ngần hãy cho đi

Mai đây trên núi cao hay tận cùng đất nước
Trẻ thơ khắp mọi miền sẽ tiếp tục xây giấc mơ
Điều tử tế bay xa

Yêu thương là hạnh phúc
Thành công này đâu chỉ riêng ta
Cho đi là nhận lấy
Cuộc sống này sẽ cần chung tay
Vì ta, vì bạn, vì người

Chung đôi tay nắng mưa ta lên đường
Đi muôn phương thắp thêm những ngọn lửa
Tuổi trẻ này đừng ngại ngần hãy cho đi

Mai đây trên núi cao hay tận cùng đất nước
Trẻ thơ khắp mọi miền sẽ tiếp tục xây giấc mơ
Điều tử tế bay xa

Was Gutes fliegt weit

Steig nach Hoàng Su Phì hinauf, wo die Güte hoch hinaus will
Inmitten der Weite, das gemeinsame Haus der Träume
Die Herzen der Lehrer
Wie leuchtende Blumen inmitten des weiten Gartens, der Herzen hegt

Die Liebe, die wir heute säen, werden wir morgen vielfach sehen
Ein Leben lang erhalten wir zurück, was wir geben
Denn das Blut in uns, das in den Herzen anderer fließt, sät unzählige Hoffnungen
Für Millionen Menschen um uns herum

Im Leben braucht es ein gütiges Herz
Das mit dem Wind davonzieht
So viele Menschen warten sehnsüchtig auf ein Zuhause
Um überall wieder Vertrauen aufzubauen

Hand in Hand, bei Sonne und Regen, machen wir uns auf den Weg
Gehen in alle Richtungen, um weitere Flammen zu entzünden
In dieser Jugend, zögere nicht zu geben!

Morgen auf hohen Bergen oder am fernsten Ende des Landes
Kinder aus allen Regionen werden weiter Träume bauen
Was Gutes fliegt weit

So viele Wunder, jedes Wort überquert den Fluss
Niemand kann Kinder am Träumen hindern
Baue viele Brücken, sieh das strahlende Lächeln
Morgensonne, duftender Reis im Mekongdelta

Heute prägen wir die Erinnerung an das blutige Vị Xuyên der Helden in unsere Herzen
Ihr ganzes Leben für den Frieden hingegeben
Morgen wollen wir die Reisen fortsetzen
So viele Jugendliche treten aufs „Schlachtfeld“
Gemeinsam in die Welt hinausstreben

Im Leben braucht es ein gütiges Herz
Das mit dem Wind davonzieht
So viele Menschen warten sehnsüchtig auf ein Zuhause
Um überall wieder Vertrauen aufzubauen

Hand in Hand, bei Sonne und Regen, machen wir uns auf den Weg
Gehen in alle Richtungen, um weitere Flammen zu entzünden
In dieser Jugend, zögere nicht zu geben!

Morgen auf hohen Bergen oder am fernsten Ende des Landes
Kinder aus allen Regionen werden weiter Träume bauen
Was Gutes fliegt weit

Liebe ist Glück
Dieser Erfolg gehört nicht uns allein
Geben heißt empfangen
Dieses Leben braucht unser gemeinsames Handeln
Für mich, für dich, für alle

Hand in Hand, bei Sonne und Regen, machen wir uns auf den Weg
Gehen in alle Richtungen, um weitere Flammen zu entzünden
In dieser Jugend, zögere nicht zu geben!

Morgen auf hohen Bergen oder am fernsten Ende des Landes
Kinder aus allen Regionen werden weiter Träume bauen
Was Gutes fliegt weit