What If It Works Out - Linhy перевод на французский

What If It Works Out

I've stood on the edge of my dreams, too scared to fly
Afraid of the silence if no one replies
But I've carried a fire too long to ignore
And now I want more, yeah, I want more

I've whispered my hopes when the room was too loud
Felt like a shadow just lost in the crowd
But something inside won't let me back down
Not now... not now

Every "what if" used to sound like a warning
But now it's a door - and I feel it opening

What if it works out, what if I rise
What if the fall becomes flight, and I touch the sky
What if the fear turns into fire
What if the dream pulls me higher and higher
I've lived too long in the shadow of doubt
So here I go... what if it works out

They told me be careful, stay safe, play small
But quiet hearts still hear the call
To build something brave where no path is clear
And face the mirror without the fear

I've stitched all my scars into stories of gold
Learned how to bend without letting go
I'm done with the question that holds me down
I'm choosing now

Every step shakes, but I'm steady inside
Hope isn't loud, but it never lies

What if it works out, what if I rise
What if the fall becomes flight, and I touch the sky
What if the fear turns into fire
What if the dream pulls me higher and higher
I've lived too long in the shadow of doubt
So here I go... what if it works out

Let the world say, "She's dreaming too big"
I'll just smile - 'cause they don't know what's within
I'm not made for maybe, I'm made for more
And faith is the key that opens the door

What if it works out, what if it's time
What if the risk is the reason I shine
What if the fear turns into fire
What if this moment is lifting me higher
No more holding back, no more looking down
I'm ready now... what if it works out

I'm not afraid to believe this time
What if it works out... what if it's mine

Et si ça marche

Je me suis tenu au bord de mes rêves, trop effrayé pour voler
Craignant le silence si tu ne répondais pas
Mais j'ai porté un feu trop longtemps pour l'ignorer
Et maintenant, je veux plus, oui, je veux plus

J'ai murmuré mes espoirs quand la pièce était trop bruyante
Me sentant comme une ombre perdue dans la foule
Mais quelque chose à l'intérieur ne me laissera pas reculer
Pas maintenant... pas maintenant

Chaque "et si" sonnait autrefois comme un avertissement
Mais maintenant, c'est une porte - et je la sens s'ouvrir

Et si ça marche, et si je m'élève
Et si la chute devient un vol, et si je touche le ciel
Et si la peur se transforme en feu
Et si le rêve me tire de plus en plus haut
J'ai vécu trop longtemps dans l'ombre du doute
Alors, j'y vais... et si ça marche

Ils m'ont dit d'être prudent, de rester en sécurité, de ne pas viser trop haut
Mais les cœurs silencieux entendent toujours l'appel
À construire quelque chose de courageux là où aucun chemin n'est clair
Et à me regarder dans le miroir sans peur

J'ai cousu toutes mes cicatrices en histoires d'or
J'ai appris à plier sans lâcher prise
J'en ai fini avec la question qui me retient
Je choisis maintenant

Chaque pas tremble, mais je suis stable à l'intérieur
L'espoir n'est pas bruyant, mais il ne ment jamais

Et si ça marche, et si je m'élève
Et si la chute devient un vol, et si je touche le ciel
Et si la peur se transforme en feu
Et si le rêve me tire de plus en plus haut
J'ai vécu trop longtemps dans l'ombre du doute
Alors, j'y vais... et si ça marche

Qu'ils disent que je rêve trop grand
Je me contenterai de sourire - parce qu'ils ne savent pas ce qui se cache en moi
Je ne suis pas fait pour le peut-être, je suis fait pour plus
Et la foi est la clé qui ouvre la porte

Et si ça marche, et si c'est le moment
Et si le risque est la raison pour laquelle je brille
Et si la peur se transforme en feu
Et si cet instant me soulève de plus en plus haut
Plus de retenue, plus de regard vers le bas
Je suis prêt maintenant... et si ça marche

Je n'ai pas peur de croire cette fois
Et si ça marche... et si c'est à moi