Текст и перевод песни Linia Nocna - Tak proste to jest

Tak proste to jest

Jeśli tracisz mnie za zakrętem gdzieś z oczu
Daj mi chwilę
Chcę znaleźć siebie i spokój
Mamy przecież tyle miejsc
W których już nie znajdzie nas nikt
Znamy przecież tyle miejsc
Zabierz mnie do któregoś z nich

Za długi jest dzień
Za długi nawet sen
Kiedy nie ma Cię
Kiedy nie ma w nim Cię
Za długi jest
Za trudny jest
W każdym tylko Ciebie chcę

Tak proste to jest
Tak proste to jest
Tak proste to jest

Daj mi rękę
Razem łatwiej jest skoczyć
Lubię czuć, że jesteś blisko
Wiesz o tym
Mamy przecież tyle miejsc
W których nie znajdzie nas nikt
Znamy przecież tyle miejsc
Zabierz mnie do któregoś z nich

Za długi jest dzień
Za długi nawet sen
Kiedy nie ma Cię
Kiedy nie ma w nim Cię
Za długi jest
Za trudny jest
W każdym tylko Ciebie chcę

Tak proste to jest
Tak proste to jest
Tak proste to jest

C'est si simple

Si tu me perds quelque part au détour d'un chemin
Laisse-moi un instant
Je veux me retrouver et trouver la paix
Nous avons tant d'endroits
Où personne ne nous trouvera
Nous connaissons tant d'endroits
Emmène-moi dans l'un d'eux

La journée est trop longue
Le sommeil est trop long
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'y es pas
Trop long
Trop difficile
Dans chacun, je ne veux que toi

C'est si simple
C'est si simple
C'est si simple

Prends ma main
Il est plus facile de sauter ensemble
J'aime sentir que tu es près
Tu le sais
Nous avons tant d'endroits
Où personne ne nous trouvera
Nous connaissons tant d'endroits
Emmène-moi dans l'un d'eux

La journée est trop longue
Le sommeil est trop long
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'y es pas
Trop long
Trop difficile
Dans chacun, je ne veux que toi

C'est si simple
C'est si simple
C'est si simple