Текст и перевод песни Liniker - Vitoriosa

Vitoriosa

Você tão Brasil no jeito,
Peito em paz pra seduzir
Teu beijo, me causa vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal

Desencalho, e desencapo o fio
Desse rio, a água sou eu
Desencalho, e desencapo o fio
Desse rio, o ar sou eu
Viu

Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral,
Vitória!

Você tão Brasil no jeito,
Peito em paz pra seduzir
Teu beijo, me causa vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal

Desencalho, e desencapo o fio
Desse rio, a água sou eu
Desencalho, e desencapo o fio
Mar e rio, o ar sou eu

Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas, de manhã
Mas, de manhã
Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral,
Vitória!

Você tão Brasil no jeito,
Peito em paz pra seduzir
De manhã no azul celestial
Me fala a verdade a torto e tal

Desencalho, e desencapo o fio
Desse rio, que é mar, é meu
Desencalho, e desencapo o fio
Desse rio, que é mar, é meu

Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas, de manhã...

Venha, venha, venha!
Vamo, vamo, vamo!
Nasceu, acabou de nascer

Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral,
Vitória!

Victorieuse

Tu es tellement Brésil dans ton attitude,
Le cœur en paix pour séduire
Ton baiser, me provoque une tempête
Dis-moi la vérité, franchement et sans détour

Je démêle, et je libère le fil
De cette rivière, l'eau c'est moi
Je démêle, et je libère le fil
De cette rivière, l'air c'est moi
Tu vois

Tu vois, je te l'avais dit qu'il y a dans ton regard
Une touche de peinture
De celles d'antan, sans rupture
Mais, le matin, je t'embrasse
J'appelle et je crée le lien
Dans mon étreinte de corail,
Victoire!

Tu es tellement Brésil dans ton attitude,
Le cœur en paix pour séduire
Ton baiser, me provoque une tempête
Dis-moi la vérité, franchement et sans détour

Je démêle, et je libère le fil
De cette rivière, l'eau c'est moi
Je démêle, et je libère le fil
La mer et la rivière, l'air c'est moi

Tu vois, je te l'avais dit qu'il y a dans ton regard
Une touche de peinture
De celles d'antan, sans rupture
Mais, le matin
Mais, le matin
Mais, le matin, je t'embrasse
J'appelle et je crée le lien
Dans mon étreinte de corail,
Victoire!

Tu es tellement Brésil dans ton attitude,
Le cœur en paix pour séduire
Le matin dans le bleu céleste
Dis-moi la vérité franchement et sans détour

Je démêle, et je libère le fil
De cette rivière, qui est la mer, qui est à moi
Je démêle, et je libère le fil
De cette rivière, qui est la mer, qui est à moi

Tu vois, je te l'avais dit qu'il y a dans ton regard
Une touche de peinture
De celles d'antan, sans rupture
Mais, le matin...

Viens, viens, viens!
Allons, allons, allons!
Il est né, il vient de naître

Mais, le matin, je t'embrasse
J'appelle et je crée le lien
Dans mon étreinte de corail,
Victoire!