Текст и перевод песни Liniker e os Caramelows - De Ontem

De Ontem

De ontem
Quando cê abriu a porta
Do elevador da casa tua
Foi como se eu estivesse nua e inteira
Camuflada nas retinas do teu olhar

Coisa de bicho
Olhos de lua
E a sua íris crua
Na memória fotográfica
Que não me pesa guardar
Pra lembrar
Naquele depois
Que eu fico comigo

Pensando e pensando
Como se eu fosse um umbigo
Miúdo, redondo
Apenas compondo versos e mais versos
Pra te cantar aos ouvidos

Pensando e pensando
Como se eu fosse um umbigo
Miúdo, redondo
Apenas cantando versos e mais

Seu porteiro me trata íntima
Já não me acha visita
Tenho rubros, sinais de sossego
Que explodem nos dedos
A cada sete que eu aperto
De perto

Teu porteiro me trata íntima
Já não me acha visita
Tenho rubros sinais de sossego
Que explodem nos dedos
A cada sete que eu

Desertos de sereia
Teceremos uma teia
No beijo meu mar

Desertos de sereia
Teceremos uma teia
No beijo

Desertos de sereia
Teceremos uma teia

Desertos de sereia
Teceremos uma teia
No beijo meu bar
Me sambe no carnaval

D'hier

D'hier
Quand tu as ouvert la porte
De l'ascenseur de ta maison
C'était comme si j'étais nue et entière
Camouflée dans les pupilles de ton regard

Chose d'animal
Yeux de lune
Et ton iris cru
Dans la mémoire photographique
Que je ne trouve pas lourd à garder
Pour me souvenir
Dans ce "après"
Que je reste avec moi-même

Pensant et repensant
Comme si j'étais un nombril
Petit, rond
Ne faisant que composer des vers et encore des vers
Pour te les chanter à l'oreille

Pensant et repensant
Comme si j'étais un nombril
Petit, rond
Ne chantant que des vers et encore des

Ton concierge me traite comme une amie
Il ne me considère plus comme une visite
J'ai des rougeurs, des signes de calme
Qui explosent sur mes doigts
A chaque sept que j'appuie
De près

Ton concierge me traite comme une amie
Il ne me considère plus comme une visite
J'ai des rougeurs, des signes de calme
Qui explosent sur mes doigts
A chaque sept que j'ai

Des déserts de sirène
Nous tisserons une toile
Dans mon baiser, la mer

Des déserts de sirène
Nous tisserons une toile
Dans le baiser

Des déserts de sirène
Nous tisserons une toile

Des déserts de sirène
Nous tisserons une toile
Dans mon baiser, le bar
Je danse au carnaval