Forever - Linkai перевод на французский

Forever

Ich hab dich in mein Herz gelassen
Mit dir gemalt, wie mit 'nem Farbmalkasten
Als Kind wollt ich immer Bundstifte
Zu Weihnachten standest diesmal du auf meiner Wunschliste

Baby schau dich an du bist ein Traum
Wenn du down bist, ja bin ich das auch
Und bist du fly, ja dann bin ich high
In schweren Zeiten kämpf ich dich wieder frei

Scheiß egal wie schlecht es dir geht
Ich steh immer hinter dir und küsse deine Tränen away
Das einzige was zählt, ist dich lachen zu sehen
Und wenn es sein muss, flieg ich zu 'ner Mille andrer Planeten (ja)

Und was ich an dir so mag
Ist deine unbeschwerte Art
Früher ganz allein in der Bar
Heute machst du, dass die Sonne wieder strahlt (ja)

Alle sagen forever, doch forever ist mit dir nicht lang genug (nein)
Alle sagen frei zu sein ist wichtig, doch ich hab nach dir gesucht
Alle sagen forever, doch forever ist mit dir nicht lang genug (nein)
Alle sagten das mit uns sei nicht richtig, doch du tust mir so gut

Wenn die Gedanken kreisen, filtern wir zusammen
Du liebst mich, mit und ohne Parra auf der Bank
Ich fighte wieder gegen meine inner Demons
Trotz meiner Depressionen, lässt du mich wieder fliegen

Ich struggle einfach viel zu häufig mit mir selbst
Und versteh noch nicht, was dir an mir gefällt
Ich bin so dankbar für die letzten Jahre
Jetzt sind es elf, also viertausend und fünfzehn Tage

Du machst aus grau wieder Farbe
Du machst aus dunkel wieder hell
Du machst aus Chaos wieder Klarheit
Du bist für mich so etwas wie ein Held

Und was ich an dir so mag
Ist deine unbeschwerte Art
Früher ganz allein in der Bar
Heute machst du, dass die Sonne wieder strahlt (ja)

Alle sagen forever, doch forever ist mit dir nicht lang genug (nein)
Alle sagen frei zu sein ist wichtig, doch ich hab nach dir gesucht
Alle sagen forever, doch forever ist mit dir nicht lang genug (nein)
Alle sagten das mit uns sei nicht richtig, doch du tust mir so gut

Pour toujours

Je t'ai laissé entrer dans mon cœur
Avec toi, j'ai peint comme avec une boîte de crayons de couleur
Enfant, je voulais toujours des crayons de couleur
Pour Noël, cette fois, c'est toi que j'avais sur ma liste de souhaits

Bébé, regarde-toi, tu es un rêve
Quand tu es down, je le suis aussi
Et si tu es fly, alors je suis high
Dans les moments difficiles, je me bats pour te libérer

Peu importe à quel point tu vas mal
Je suis toujours là pour toi et j'embrasse tes larmes
La seule chose qui compte, c'est de te voir sourire
Et s'il le faut, je volerai vers mille autres planètes (oui)

Et ce que j'aime chez toi
C'est ta nature insouciante
Avant, tout seul au bar
Aujourd'hui, tu fais briller le soleil à nouveau (oui)

Tous disent pour toujours, mais pour toujours avec toi n'est pas assez long (non)
Tous disent qu'être libre est important, mais je t'ai cherchée
Tous disent pour toujours, mais pour toujours avec toi n'est pas assez long (non)
Tous disaient que ce n'était pas bien entre nous, mais tu me fais tellement de bien

Quand les pensées tourbillonnent, on filtre ensemble
Tu m'aimes, avec ou sans argent à la banque
Je me bats à nouveau contre mes démons intérieurs
Malgré mes dépressions, tu me fais voler à nouveau

Je lutte beaucoup trop souvent avec moi-même
Et je ne comprends toujours pas ce que tu aimes chez moi
Je suis tellement reconnaissant pour les dernières années
Maintenant, ça fait onze ans, soit quatre mille quinze jours

Tu transformes le gris en couleur
Tu transformes l'obscurité en lumière
Tu transformes le chaos en clarté
Tu es pour moi une sorte de héros

Et ce que j'aime chez toi
C'est ta nature insouciante
Avant, tout seul au bar
Aujourd'hui, tu fais briller le soleil à nouveau (oui)

Tous disent pour toujours, mais pour toujours avec toi n'est pas assez long (non)
Tous disent qu'être libre est important, mais je t'ai cherchée
Tous disent pour toujours, mais pour toujours avec toi n'est pas assez long (non)
Tous disaient que ce n'était pas bien entre nous, mais tu me fais tellement de bien