13の冬 - Linked Horizon перевод на немецкий

13の冬

血塗られた 赤い大地を
白い雪が 覆い隠した

もっと深く
降り積もればいいのにと
思わなくもない
季節が巡り 春が歌えば

あなたはきっと
飛んでいくでしょう
止められない
ならばいつもすぐ傍に
居たいと願った

人は幼き日々に
夢見てた憧れを
いつまで抱いて
生きられるのだろう
真実は追えば追うほどに遠ざかる影
振り返り 立ち尽くす 屍の上で

あの日からあなたと駆け抜けた
季節を数えては
戻らない光の
まばゆさに目を閉じる
震える首筋を
包み込むぬくもり
私はあと何度
この寒さに耐えられる
戦えと戦えと繰り返す
あなたの言葉
今でも絶えず
まだ響いてる

13 Winter

Der blutgetränkte, rote Boden
Wird vom weißen Schnee verhüllt

Noch tiefer
Wenn er nur tiefer fallen würde,
könnte ich mich damit trösten
Wenn die Jahreszeit sich dreht und der Frühling singt,

Wirst du bestimmt
Davonfliegen
Unaufhaltsam
Dann wünschte ich mir immer,
ganz nah bei dir zu sein

Wir Menschen,
die wir als Kinder von Träumen schwärmten,
wie lange können wir sie
noch in uns tragen?
Die Wahrheit ist ein Schatten, der sich entzieht, je mehr wir jagen
Ich bleibe stehen und blicke zurück auf den Leichenberg

Seit jenem Tag zähle ich die Jahreszeiten,
die wir zusammen durchrannten
Ich schließe die Augen vor dem gleißenden Licht,
das niemals zurückkehrt
Die Wärme, die meinen zitternden Nacken
umschließt
Wie oft noch kann ich
dieser Kälte standhalten?
»Kämpfe«, »Kämpfe« – deine Worte
hal
len noch immer
fort in mir nach