Текст и перевод песни Linked Horizon - 14文字の伝言

14文字の伝言

あなたを 叩き起こし
今日も騒がしい一日が始まる

「好き嫌いせず、野菜も食べなさい！」と
また効き目の薄い小言を 繰り返す

今日もまた 泥だらけになって
傷を作って帰ってくるのかしら？
心配ばかりで 小皺も増えるわ
まったく 男の子の母親なんて
なるもんじゃないわ！

けれど
そんな毎日を 私は愛してた
本当は 残酷な この世界を

嗚呼... 時間よ止まれ
穏やかな日常(とき)をずっと

ずっと...
ずっと...
ずっと...

あなた達と 行きたかった
でも それは愚かな願い
人はいずれ死に逝くもの
子を育ち 親を超えて行く
それが それこそが幸せ

平凡な私は
長い間 自分の命以上には
価値のあるものを 見つけられなかった
あなたが 生まれるまでは

だから
特別じゃなくても
人より優れてなくても

誰かに認められなくても
あなたは生きてるだけで 既に偉大なのよ
お願い どうか忘れないで

例えあなたが生まれた事を
いつか呪う日が来たとしても

信じているわ あなたの行く道は 間違ってなどいないと
どうか自分を信じて

最期の空に 羽撃く鳥よ
どうか あの子に伝えておくれ

愛しているわ
愛しているわ
生まれてきてくれて ありがとう

14 lettres de message

Je te réveille
Une autre journée mouvementée commence

« N'hésite pas, mange aussi tes légumes !»
Je répète encore une fois ces mots qui n'ont aucun effet

Aujourd'hui aussi, tu vas rentrer couvert de boue
Avec une autre blessure, n'est-ce pas ?
Je m'inquiète toujours et j'ai de plus en plus de rides
C'est vraiment
Je ne devrais pas être mère d'un garçon !

Mais
J'aimais ces journées
En vérité, ce monde cruel

Oh... Temps, arrête-toi
Pour toujours, ces moments paisibles

Pour toujours...
Pour toujours...
Pour toujours...

Je voulais partir avec vous
Mais c'est un désir insensé
L'homme finira par mourir
L'enfant grandit et dépasse ses parents
C'est ça, c'est le bonheur

Je suis une personne ordinaire
Pendant longtemps, je n'ai pas trouvé
Quelque chose de plus précieux que ma vie
Avant ta naissance

Alors
Même si tu n'es pas spécial
Même si tu n'es pas meilleur que les autres

Même si personne ne te reconnaît
Le simple fait de vivre te rend déjà grand
S'il te plaît, ne l'oublie jamais

Même si un jour tu maudis ton existence
Même si tu arrives à maudire le jour de ta naissance

J'y crois, le chemin que tu suis n'est pas faux
S'il te plaît, fais-toi confiance

Oiseau qui s'envole vers le dernier ciel
S'il te plaît, dis-le à ce petit

Je t'aime
Je t'aime
Merci d'être né