Текст и перевод песни Linked Horizon - 紅蓮の弓矢

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!
Feuerroter pfeil und bogen...

踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた落ちた鳥は 風を待ちわびる
祈ったところで 何も変わらない
《不本意な現状》を変えるのは 戦う覚悟だ...

屍踏み越えて
進む意思を 嗤う豚よ
家畜の安寧...
虚偽の繁栄...
死せる餓狼の「自由」を！

囚われた屈辱は 反撃の嚆だ
城壁の其の彼方 獲物を屠る《狩人》
迸る《殺意》に 其の身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ
紅蓮の弓矢

矢を番え追い駈ける 標的は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
「標的」が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは
「凶器」でも 技術でもない
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

Wir sind die Jäger 焔のように熱く!
Wir sind die Jäger 氷のように冷ややかに!
Wir sind die Jäger 己を矢に込めて!
Wir sind die Jäger 全てを貫いて征け!

Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt. Kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの
何ひとつ「危険性」等 背負わないままで 何かが叶う等...

暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も
「自由」の尖兵 賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!

架せられた不条理は 進撃の嚆だ
奪われた其の地平「自由」を望むあの日の《少年》
止めどなき《殺意》に 其の身を侵されながら 宵闇に紫を運ぶ
冥府の弓矢

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!
Feuerroter pfeil und bogen...

даже не зная, как называется цветок, который был растоптан.
Птицы, упавшие на Землю, ждут ветра.
ничего не меняется, когда я молюсь.
изменить нежелающий статус-кво - значит быть готовым к борьбе...

я перешагнул через труп.
свинья, которая насмехается над желанием двигаться дальше.
Безопасность скота...
Ложное процветание...
свобода мертвого голодного волка!

унижение быть заключенным - это начало контратаки.
Охотник, убивший свою жертву за стенами.
Сжигая свое тело в приступе "убийственного намерения".
Я ношу алое в сумерках.
Гурен но Юмия

мишень, которая держит стрелу на голове и бежит за ней, не даст ей убежать.
я пущу стрелу и выслежу его, я никогда не отпущу его.
Струна, которая вот-вот вырвется и сожмется до предела.
выпускайте столько раз, сколько возможно, пока цель не умрет.

убийство жертвы
это не орудие убийства, это не технология.
это твое собственное убийство заточено.

Wir sind die Jäger горяч, как пламя!
Wir sind die Jäger холоден, как лед!
Wir sind die Jäger подставь себя под стрелу!
Wir sind die Jäger пройди через все и победи!

Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt. Kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Лысый, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

единственное, что может что-то изменить.
что-то, что ты можешь выбросить.
Какая одна "опасность" и т. д. Что-то сбудется, пока не взвалишь на себя и т. д.

предположение глупца, иллюзия единственного теперь, безрассудное мужество.
Спилдер" свободы " делает ставки на наступление.
Победа над порабощенными!

Обрамление абсурда-это начало прогресса.
Мальчик того дня, который хочет "свободы", тот горизонт, который был отнят.
Будучи захваченным неудержимым "смертоносным", несущим пурпур в сумерках
Лук и стрелы Аида