Текст и перевод песни Linked Horizon - Kakumei no Yoru ni

Kakumei no Yoru ni

革命の夜に 運命の夜に
誰を信じ 何を選ぶのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が選び 何を嗤うのか

この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ

革命の夜に 運命の夜に
誰を嗤い 何を嘆くのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が嘆き 何を壊すのか

この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
でも染まり続ける手は 後悔と似てる

吹き荒れ風に 舞い落ちる 花弁は
月夜の胡蝶 儚く瑤らめいて
見送る背中で 舞い上がる 双翼に
消えない焔 託した

選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
遠くで響いた銃声が 今耳許で囁く
過去を騙る者は要らない 語るべきは未来
引き金に指を掛けながら 誓いの 《旋律》 (接吻)を

夜明けを待つ 革命の夜に

正義とは何か? 正しいのは誰か?
答え無き問いは 虚空を舞い
儘... 無情に鐘が鳴る

何時の世にも 唯... 歴史は 勝者と共にある
敗者を薙ぎ 声を屠る 絶えず 空虚な風が吹く

本当の敵は何か? 本当の王はどこなのか?
この世界に果たして 救いはあるのだろうか?

嗚呼... 楽園はどこにある...

運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
昨日咲いていた笑い声 今日は冷たい土の中
過去に縋る者は要らない 掴むべきは未来
紅蓮の意志を灯しながら 誓いの 《旋律》(花束)を

夜明けを穿つ 革命の後で

紅く燃える暁の中 紅く揺れる黄昏の夢...

В ночь революции

В ночь революции, в ночь судьбы,
Кого ты полюбишь? Что ты выберешь?
В ночь революции, в ночь судьбы,
Кто тебя полюбит? Над чем ты посмеешься?

В эту ночь дорога без движения так же плоха, как и отступление.

В ночь революции, в ночь судьбы,
Над кем ты посмеёшься? О ком ты вздохнёшь?
В ночь революции, в ночь судьбы,
Кто будет вздыхать? Что будет разрушено?

В эту ночь дорога без движения так же плоха, как и отступление.
Но рука, которая продолжает окрашиваться, похожа на сожаление.

Лепестки кружатся на ветру,
Ночная бабочка, трепещущая в лунном свете,
Взлетающие крылья прощаются с твоей спиной,
Оставляя неизгладимое пламя.

Время выбора настало внезапно, холодно прозвенел колокол,
Далекий выстрел теперь шепчет мне на ухо,
Тот, кто говорит о прошлом, не нужен, нужно говорить о будущем,
Я нажимаю на спусковой крючок, с клятвой на губах (поцелуем).

Я жду рассвета в ночь революции.

Что есть справедливость? Кто прав?
Безмолвные вопросы парят в пустоте,
Беспощадно звонит колокол...

Во все времена в историии только победители,
Они побеждают проигравших, заглушают их голоса, постоянно дует пустой ветер.

Кто же настоящий враг? Где настоящий король?
Есть ли спасение в этом мире?

О... Где же рай...

Жребий судьбы, внезапный и жестокий ветер,
Вчерашний смех сегодня в холодной земле,
Тот, кто цепляется за прошлое, не нужен, нужно ухватиться за будущее,
Я зажигаю красную волю, с клятвой на губах (букетом).

Я прорываюсь к рассвету, после революции.

В алом рассвете, в алых сумерках мечты...