Текст и перевод песни Linked Horizon - 二ヶ月後の君へ

Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten?
Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon.
Die Spuren des Angriffs.
Es ist die lange Weg in die Freiheit.
Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war...

今君の瞳(目)の前には どんな景色が広がっている?
高い壁に遮られた視界 何が見えるのだろう?

空を征く《鳥》の眼には どんな地平が映っている?
高い壁に鎖された未来 君は壊すのだろう?

紅蓮の灯を纏い 水平線の彼方へと
沈みゆく この夕陽を 君は何時か 必ず追い越して
紅蓮の《矢》のように 己をも灼きながら
遥か自由へと進むだろう...

地に萌える草の芽には どんな希望が宿っている?
高い壁に護られた世界 何れ変えるのだろう?

紅蓮の花が咲き 弔いの鐘が響く
名も知らぬ どの戦果も 道を通り 必ず憶い出す
紅蓮の《矢》のように 過ぎ去りし時を超え
絶えず自由へと進むだろう...

これからも続く戦いは 更に苛烈さを増すけれど
今君が其処に立つだけで 誰かの勇気になっている

嗚呼... 二ヶ月後の君へ 何を言えば良いだろう
言葉の無力さを 噛み締める...

紅蓮の灯火は十三の冬を巡り
燃え尽きる その軌跡は 僕が全て 必ず詩にする
紅蓮の《矢》のように あの空を翔け抜けて
君は自由へと進むだろう...

君はまだ何も識らない 世界のことも本当の敵も
広がる地平未知の世界へ 夢見る時を終えて旅立とう

奪えない自由は 何時だって 其処にある
全てを背負い さあ 征こうぜ!

An dich in zwei Monaten

―立ち向かい続ける 二ヵ月後の君へ

二月吉日 某所にて

Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten?
Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon.
Die Spuren des Angriffs.
Es ist die lange Weg in die Freiheit.
Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war...

Что за пейзаж расстилается сейчас перед твоими глазами?
Вид, перекрытый высокой стеной, что ты видишь?

Какой горизонт отражается в глазах птицы, покоряющей небо?
будущее, прикованное к Высокой стене, сломаешь ли ты его?

Нося свет красного лотоса до самого горизонта
когда-нибудь ты обязательно догонишь это заходящее солнце.
сжигая себя, как стрела красного лотоса.
он далеко пойдет к свободе...

Какая надежда живет в бутонах травы, прорастающих на земле?
Что изменит мир, защищенный высокими стенами?

Распускаются красные цветы лотоса и звенят траурные колокола.
я уверен, ты будешь помнить каждую битву, которую не знаешь.
как стрела красного лотоса, за пределами уходящего времени.
продолжится свобода...

битва, которая будет продолжаться, будет еще более напряженной.
это чье-то мужество-просто стоять здесь прямо сейчас.

что мне сказать тебе через два месяца?
Укуси беспомощность слов...

Свет красного лотоса обходит тринадцатую зиму.
я превращу все треки, которые выгорают, в поэзию.
летит по небу, как стрела красного лотоса.
ты пойдешь к свободе...

ты все еще ничего не знаешь ни о мире, ни о настоящем враге.
Открой горизонты неведомому миру давай уйдем после того времени о котором мечтаем

свобода, которую я не могу взять, всегда рядом.
давайте возьмем все это на себя, давайте возьмем все это на себя!

An dich in zwei Monaten

- я продолжу встречаться с тобой два месяца спустя.

в одном месте в феврале.