Текст и перевод песни Linked Horizon - 君は僕の希望 - Vocalized Version

二度と逢えなくても 何処かにキミはいる
僕達は忘れないだろう――

君の悲しみの その半分は僕の悲しみ
二人で分け合えば ほら... 痛みなど半分さ
ねぇ... だから... 泣かないで...

僕の喜びの この半分は君の喜び
二人で分け合えば ほら... 幸せも二倍さ
ねぇ... だから... 笑って...

君は僕の希望さ どんな時でも
君を守る為に 僕は戦うよ!

君が喪った その大切な友達の想い出
溢れて 哀しい現実を 幻想が侵しても尚
自分を... 責めないで...

僕が喪った あの大切な弟の面影
重ねて 踏み外しても 手を伸ばしてくれた事
自分を... 誇って...

君は僕の希望さ 闇の底でも
君の使命の意味を 僕は信じるよ!

大地に大きな穴が開いた 僕の心にも消えない穴が開いた
闇は世界を呑み込んだけど 君という光までは呑み込めなかった
君の歩んだ道が皆の希望になる 僕はそう確信しているんだ

――だから... 信じて!

僕は君の希望さ 頼りなくても
君が信じてくれるなら 僕は負けないと 君に誓うよ!

даже если мы больше никогда не увидимся, ты где-то рядом.
мы никогда не забудем.

половина твоего горя-мое.
вы двое разделяете ее ... половину боли.
эй... так что ... не плачь...

эта половина моей радости-твоя.
вы оба разделяете это ... двойное счастье.
эй... так ... смеется...

ты-моя надежда.
я буду сражаться, чтобы защитить тебя!

воспоминания о драгоценном друге, которого ты потерял.
Даже если фантазия вторгается, печальная реальность переполняет.
для себя... не вини меня...

воспоминания о драгоценном братишке, которого я потерял.
даже если ты наступал на нее снова и снова, ты тянулся ко мне.
для себя ... гордый...

ты-моя надежда, даже в глубинах тьмы.
я верю в смысл твоей миссии!

в земле разверзлась огромная дыра, дыра, которая не исчезает в моем сердце.
тьма поглотила мир, но я не смог поглотить твой свет.
путь, который ты выбрал, будет надеждой каждого, и я в этом уверен.

- так что ... поверь мне!

я твоя надежда, даже если ты не полагаешься на меня.
если ты веришь мне, я клянусь тебе, что не проиграю!