Текст и перевод песни Linked Horizon - 愛の放浪者 - Vocalized Version

愛の放浪者 - Vocalized Version

世界に唯ひとり... あてどなく彷徨える...
此処は何処で... 今は何時で... 俺は誰なのか...

──君は何処にいる?

妖精が住まう深い森の 澄んだ泉のような
吸い込まれそうな瞳さ けれど... 君じゃない...

星屑の髪飾りを纏う 夜の帳のような
煌めいて靡く黒髪 けれど... 君じゃない...

Partial【LOVE】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は幻燈 浮かんでは直ぐに消えてゆく...
Partial【Light】 されど past【Link】
失った日々の鎖 儘 永遠の愛を求め彷徨う...
──君は何処にいる?

朝露をその身に浴びて尚 香る野薔薇のような
艶やかに濡れた唇 けれど... 君じゃない...

甘い言葉で誘える 賢しい毒蛇のような
しなやかに這う白い指 けれど... 君じゃない...

Partial【Life】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は篝火 燃え上がり闇に消えてゆく...
Partial【Light】 されど past【Lock】
失った日々の錠前 儘 唯一の鍵を其処へ誘う...
──君は何処にいる?

大切な何かを... 守れなかった... ような... 気が... していた...
大切な誰かを... 救えなかった... ような... 気が... していた...

この胸の焔が... 真実の愛なのか... 贖罪に近いものなのか...

惑う俺の横を走り抜けてゆく 少年に風を感じた
未来が記された不思議な俺の手帳
嗚呼... 彼と彼女が... やはり... そうなのか...

Partial【Land】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は郷愁 移ろいで揺れて消えてゆく...
故に... partial【Light】 されど past【Lapse】
失った日々の空白 儘 現在の俺を過去へ繋げる...
──君を求めて...

Wandering Wanderer - Vocalized Version

In the world I am alone... aimlessly wandering...
Where is here... what time is it now... who am I...

──Where are you?

In the deep forest where fairies dwell, as clear as a spring
Eyes that could make me go astray But... it is not you...

With a hair ornament of stardust, as black as the night sky
Your black hair that glistens with every sway But... it is not you...

Partial【LOVE】 It is partial【Light】
A bygone lamp is a magic lantern that flickers and immediately disappears...
Partial【Light】 But past【Link】
Chains of lost days, still forever wandering in search of true love...
──Where are you?

Even with morning dew adorning your body, you are like a fragrant wild rose
Your lips are as glossy and moist But... it is not you...

You are a wise serpent who can entice with sweet words
Your white fingers slither so gracefully But... it is not you...

Partial【Life】 It is partial【Light】
A bygone lamp is a campfire that blazes and disappears into the darkness...
Partial【Light】 But past【Lock】
A padlock on lost days, still beckoning the one and only key to it...
──Where are you?

Something important... I couldn't protect it... I felt like... I...
Someone important... I couldn't save them... I felt like... I...

Is this flame in my heart... True love... or something closer to repentance...

As I struggled down the road, a young boy ran past me, and I felt the wind in his stride
My mysterious notebook in which the future is written
Ah... him and her...やはり... is that so...

Partial【Land】 It is partial【Light】
A bygone lamp is a twinge of nostalgia, wavering and fading away...
Therefore... partial【Light】 But past【Lapse】
A blank space in the lost days, still connecting the me of the present to the past...
──In search of you...