憧憬と屍の道 [TV Size] - Linked Horizon перевод на немецкий

憧憬と屍の道 [TV Size]

あの日人類は思い出した
薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来はいつだって
薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も
冷たい手で俺達の首筋を
優しく撫でた

黄昏を裏切って
灯る希望の背に縋り
追い駆けた 地獄へと
向かっていると知っても

夢の続きが見たいなら
お前は何を差し出せる
悪魔は甘く囁いた
屍で道を作れ
「この壁の向こうに何がある？｣
幼き日々に憧れた
真実がすぐそこにある
屍の道の先に

《紅蓮の衝動》が駆け抜けた奇跡
《自由の覚悟》を散らして
《捧げられた花弁》を捧げても
《手向けるべき真の暁》には早すぎる
太陽はまだ沈んでいないのだから
進み続ける波の彼方へ！

Sehnsucht und der Pfad der Leichen [TV Size]

An jenem Tag erinnerte sich die Menschheit
Im Zwielicht schreitende Schatten, niemand traut seinem Herzen
Eine unsichere Zukunft blüht immer
Auf dünnem Eis
Jedes Mal, wenn die Nacht kommt
Streichelt sie mit kalter Hand
Sanft unseren Nacken

Die Dämmerung verratend
Klammerte ich mich an den Rücken der Hoffnung
Jagte zur Hölle
Wusstest du, dass wir dorthin gehen?

Wenn du die Fortsetzung des Traums sehen willst
Was kannst du bieten?
Der Dämon flüsterte süß
Baue einen Weg aus Leichen
"Was liegt hinter dieser Mauer?"
In jungen Tagen sehnte ich mich danach
Die Wahrheit ist ganz nah
Am Ende des Pfads der Leichen

Ein Wunder, das vom durchrast
Streue
Selbst wenn du opferst
Ist es zu früh für die
Denn die Sonne ist noch nicht untergegangen
Vorwärts, über die Wogen hinaus!