Текст и перевод песни Linked Horizon - 紅蓮の座標

紅蓮の座標

狩人だと嘯いた お前は飢えた獣
馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだと吼えた

血にまみれた屍の光なき瞳が射る
牙をなくすのならいずれ恨むだろうと歌う

不条理なもんさ 俺たちは小さな勝利でさえ
引き換えるには余りにも大きなリスクを払わさせる
犬死したいわけじゃない
なぁ、死んでも死に切れないだろ
この意味は無駄じゃない
このままじゃ終わらせない
奴らを根絶やしにするまでは

この美しい残酷な世界で

夕闇に染まるは標的か己か
弓なりに弾け飛び獲物を屠れイェーガー
黄昏に放たれた迸るその殺意が
群れをなし穿つのは紅蓮の座標

吼えることしかできなかった
あの日の少年は武器を取り
多くの仲間を得た
いずれ進撃の嚆矢は
斜陽の空を貫く
座標目掛けて

Crimson Coordinates

You who called yourself a hunter, you are a starving beast
You roared that you'd rather die than become tame

The lightless eyes of a blood-soaked corpse pierce through you
As you sing that if you lose your fangs, you will eventually resent it

It's just absurd, my dear. Even for our small victories
We are made to pay far too great a risk in return
I don't want to die in vain
Tell me, even if you die, can you truly die in peace?
This has meaning, my darling
We will not end like this
Until we eradicate them

In this beautiful, cruel world

At dusk, does the target dye, or is it oneself?
Fly in an arc and slaughter your prey, Jäger
Released at twilight, your murderous intent surges
Piercing through the swarm, it's the crimson coordinates

All I could do was roar
That boy from that day, has taken up arms
And gained many comrades
Soon, the arrowhead of the advance
Will pierce the crimson sky
Aimed at the coordinates