Текст и перевод песни Linked Horizon - 自由の代償
屍飛び越えて
鳥のように
空を駆ける
Je
survole
les
cadavres,
comme
un
oiseau,
dans
le
ciel
紅蓮の反撃
地を這うのは
奴等の方だ！
Contre-attaque
de
la
flamme
rouge,
ramper
sur
la
terre,
c’est
leur
rôle
!
地図に無い場所へ
《希望》を馳せて
Vers
un
endroit
qui
n’est
pas
sur
la
carte,
j’y
porte
mon
« espoir
»
支払うのは《自由の代償》
Et
je
paye
le
« prix
de
la
liberté
»
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
《疾風》を切り裂ける
騎馬を駆りて
Déchirer
le
« vent
violent
» en
conduisant
mon
cheval
旗めくのは《自由の翼》
Mes
« ailes
de
la
liberté
» battent
敵と味方を別つ
其の《理由》も識らず
Je
ne
connais
pas
la
« raison
» qui
distingue
l’ennemi
de
l’ami
捧げる心臓は《自由の代償》
Je
donne
mon
cœur
en
« prix
de
la
liberté
»
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
鳥は飛ぶ為に
其の殻を破ってきた
L’oiseau
a
brisé
sa
coquille
pour
pouvoir
voler
無様に地を這う為じゃないだろ？
Ce
n’est
pas
pour
ramper
maladroitement
sur
terre,
n’est-ce
pas ?
お前の《能力》は
そう
何の為にある？
A
quoi
sert
ton
« pouvoir
» ?
Pourquoi
existe-t-il ?
死地の直中に
活路を見い出せる！
Trouver
un
chemin
dans
le
cœur
de
la
mort !
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
どんな犠牲を払っても
掴むべき《未来》が在る
Quel
qu’en
soit
le
prix,
il
y
a
un
« futur »
que
je
dois
saisir
血塗られた冷徹な
其の意思の名は《自由》
Son
nom
est
« liberté »,
une
volonté
impitoyable
et
sanglante
迫り来る
巨大な影に
Face
à
l’ombre
immense
qui
se
rapproche
怯える日々は
過去に葬り
J’enterre
les
jours
de
peur
dans
le
passé
暁の夢
貪る為に奔れ
Je
cours
pour
dévorer
le
rêve
de
l’aube
訳も無く押し寄せる
其の波を止める為
Pour
arrêter
la
vague
qui
s’avance
sans
raison
名も無き花のように
弓矢は放たれる
Comme
une
fleur
sans
nom,
mes
flèches
sont
lâchées
壁の中
騙られた
真実を戴くまで
Jusqu’à
ce
que
je
prenne
la
vérité
dans
le
mur,
où
j’ai
été
trompé
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
自由の翼
Ailes
de
la
liberté
自由の代償
Le
prix
de
la
liberté
両手には《鋼刃》
唄うのは《凱歌》
Dans
mes
deux
mains,
une
« lame
d’acier »,
je
chante
le
« chant
de
la
victoire »
背中には《自由の翼》
Sur
mon
dos,
« les
ailes
de
la
liberté »
弧を描く疾風
大地を揺らして
Un
vent
violent
décrit
un
arc,
faisant
trembler
la
terre
屠る屠られる《自由の代償》
« Le
prix
de
la
liberté »,
tuer
et
être
tué
O
mein
Freimid!
O
mon
Freimid !
Jetzt,
hier,
ist
ein
Sieg.
Maintenant,
ici,
c’est
la
victoire.
Dies
ist
ein
grrosses
Gloria.
C’est
une
grande
Gloire.
O
mein
Freimid!
O
mon
Freimid !
Feiern
wir
diesen
Sieg
fur
den
nachsten...
Célébrons
cette
victoire
pour
la
prochaine…
Оцените перевод
![Исполнитель Linked Horizon, альбом 憧憬と屍の道 [TV Size]](https://pic.Lyrhub.com/img/w/y/b/p/gdmbxkpbyw.jpg){kind=small}
![Исполнитель Linked Horizon, альбом Shoukei to Shikabane no Michi [TV Size]](https://pic.Lyrhub.com/img/x/a/d/x/j4nx9axdax.jpg){kind=small}
![Исполнитель Linked Horizon, альбом 憧憬と屍の道 [TV Size]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/0/7/q/2ju9sqq70f.jpg){kind=small}
![Исполнитель Linked Horizon, альбом 暁の鎮魂歌 [TV Size]](https://pic.Lyrhub.com/img/i/5/x/k/fnis01kx5i.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.