Текст и перевод песни Linked Horizon - 花が散る世界 - Vocalized Version

花が散る世界 - Vocalized Version

空が色褪せて 夜が押し寄せる
不意に止めどなく 雨が降る

嗚呼... 傍に行きたくて 闇を走っても
今は渡れない 河がある

悲しくて瞳を閉じる 微笑んだ顔が浮かぶよ
愛しさが胸を締める 夜を数えても
微笑んだ 君はいない...

嗚呼... 花は散るから美しいと 本当にそう思えますか?
花が散らない世界があったら その方が良いと思いませんか?

戯れ言だと... 笑ってくれても... 構いません...
少し... 疲れているのです...

寂しくて瞳を閉じる はにかんだ顔が浮かぶよ
虚しさが胸を穿つ 闇を見つめても
はにかんだ 君はいない...

もう... 君はいない...

空が色褪せて 夜が押し寄せる
今日も止めどなく 雨が降る...

A World Where Flowers Scatter - Vocalized Version

The sky fades and night draws near,
suddenly, without warning, the rain falls.

Oh... I wanted to be by your side, I ran through the darkness,
but now there is a river I cannot cross.

I close my eyes in sorrow, your smiling face appears,
pain constricts my heart, counting the nights,
but the smiling you... is no longer here.

Oh... they say flowers are beautiful because they scatter,
can you truly believe that? Wouldn't it be better if flowers didn't scatter?

Even if you laugh... and call it nonsense... I don't mind...
I'm just... a little... tired.

I close my eyes in loneliness, your shy face appears,
emptiness pierces my heart, staring into the darkness,
but the shy you... is no longer here.

No more... you are no longer here.

The sky fades and night draws near,
even today, without end, the rain falls.