Текст и перевод песни Linked Horizon - 花が散る世界 - Vocalized Version

花が散る世界 - Vocalized Version

空が色褪せて 夜が押し寄せる
不意に止めどなく 雨が降る

嗚呼... 傍に行きたくて 闇を走っても
今は渡れない 河がある

悲しくて瞳を閉じる 微笑んだ顔が浮かぶよ
愛しさが胸を締める 夜を数えても
微笑んだ 君はいない...

嗚呼... 花は散るから美しいと 本当にそう思えますか?
花が散らない世界があったら その方が良いと思いませんか?

戯れ言だと... 笑ってくれても... 構いません...
少し... 疲れているのです...

寂しくて瞳を閉じる はにかんだ顔が浮かぶよ
虚しさが胸を穿つ 闇を見つめても
はにかんだ 君はいない...

もう... 君はいない...

空が色褪せて 夜が押し寄せる
今日も止めどなく 雨が降る...

Цветы увядшего мира - Вокальная версия

Небо теряет цвет, ночь наступает,
Внезапно, безудержно, дождь льет.

Ах... Хочу быть рядом, бегу сквозь тьму,
Но сейчас непроходима река меж нами.

Грустно, закрываю глаза, твоя улыбка всплывает,
Любовь сжимает грудь, считаю ночи,
Но улыбающейся тебя рядом нет...

Ах... Говорят, цветы прекрасны, потому что увядают. Ты правда так думаешь?
Если бы существовал мир, где цветы не вянут, разве он не был бы лучше?

Даже если ты посмеешься надо мной... ничего страшного...
Просто... я немного устал...

Тоскливо, закрываю глаза, твое застенчивое лицо всплывает,
Пустота пронзает грудь, смотрю в темноту,
Но застенчивой тебя рядом нет...

Тебя... больше нет...

Небо теряет цвет, ночь наступает,
И снова безудержно, дождь льет...