Текст и перевод песни Linked Horizon - 虚ろな月の下で - Vocalized Version

虚ろな月の下で - Vocalized Version

大地を穿つ大穴と 虚ろなその月の下で
運命に導かれるように
彼等は出逢った

心を抉る傷痕を それぞれの胸 抱えたまま
優しい風が撫でるように
二人は出逢った

少女が鳥になるのなら 少年は空になる
世界を廻る物語は《虚ろな月の下》から始まった...

大地を穿つ大穴と 虚ろなその月の下で
縁故を確かめるように
彼等は出逢った

Sous la lune vide - Version chantée

Un grand trou qui perce la terre et sous cette lune vide
Comme guidés par le destin
Ils se sont rencontrés

Une cicatrice qui déchire le cœur, chacun avec sa propre blessure sur la poitrine
Comme un vent doux caressant
Ils se sont rencontrés

Si la jeune fille devient un oiseau, le garçon devient le ciel
L'histoire qui tourne autour du monde a commencé "sous la lune vide"...

Un grand trou qui perce la terre et sous cette lune vide
Comme pour confirmer leurs liens
Ils se sont rencontrés