It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi) - Linkup перевод на немецкий

It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh Uh"
(Tina Harris/Steve Lee/Pete Martin) adaptation française Jimmy Bitton

Un espace où tout s'efface
Tout le monde aurait rêvé d'être à ma place
Plus de temps, plus de repère
Plus que toi et moi tous seuls sur terre
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh

Pas un geste, je fais le reste
Comme un animal assoiffé sans sa laisse
Pas de repos, non rien du tout
On n'est pas encore arrivé jusqu'au bout
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi

A coup sûr je garderai en moi cette histoire
M'endormirai avec un bout de toi tous les soirs
Mais comment faire pour résister à ton corps de sirène? Tu es mienne

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi.

It's Only Uh Uh (Du bist mein)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh Uh"
(Tina Harris/Steve Lee/Pete Martin) französische Adaption Jimmy Bitton

Ein Raum, wo alles verschwindet
Jeder hätte davon geträumt, an meiner Stelle zu sein
Keine Zeit mehr, keine Orientierung mehr
Nur noch du und ich allein auf der Welt
Zwischen richtig oder falsch tun, habe ich nicht gewählt
Aber in die Hölle zu fahren wäre das Paradies

It's only uh uh, unsere Körper verflechten sich
It's only uh uh, unsere Sinne hellwach
Sexy uh uh, der reine siebte Himmel
Kontrolliere nichts, nein nichts, du gehörst mir

It's only uh uh

Keine Bewegung, ich mache den Rest
Wie ein durstiges Tier ohne Leine
Keine Ruhe, nein gar nichts
Wir sind noch nicht am Ende angekommen
Zwischen richtig oder falsch tun, habe ich nicht gewählt
Aber in die Hölle zu fahren wäre das Paradies

It's only uh uh, unsere Körper verflechten sich
It's only uh uh, unsere Sinne hellwach
Sexy uh uh, der reine siebte Himmel
Kontrolliere nichts, nein nichts, du gehörst mir

It's only uh uh, unsere Körper verflechten sich
It's only uh uh, unsere Sinne hellwach
Sexy uh uh, der reine siebte Himmel
Los, lass dich gehen, gib dich hin, du gehörst mir

Ganz sicher werde ich diese Geschichte in mir bewahren
Werde jeden Abend mit einem Stück von dir einschlafen
Aber wie soll ich deinem Sirenenkörper widerstehen? Du bist mein

It's only uh uh, unsere Körper verflechten sich
It's only uh uh, unsere Sinne hellwach
Sexy uh uh, der reine siebte Himmel
Kontrolliere nichts, nein nichts, du gehörst mir

It's only uh uh, unsere Körper verflechten sich
It's only uh uh, unsere Sinne hellwach
Sexy uh uh, der reine siebte Himmel
Los, lass dich gehen, gib dich hin, du gehörst mir.