Mes Ex - Linkup перевод на немецкий

Mes Ex

22Heure, sam'di soir
J'm'endors un peu sur le film
Avant qu'il soit trop tard
Va falloirque je m'anime

J'apelle deux, trois clubbers
J'tombe sur des répondeurs
Qu'est c'que j'vais faire ce soir?
Un peu d'action, un peu de hummmm...

Dans moins d'une seconde
Je sens que je vais rapp'ler mes ex
Est ce que quelqu'un sair
Pourquoi j'ai ce mauvais réflexe?
Dans moins d'une seconde
Je sens que je vais rapp'ler mes ex
Comment assurer
Comment trouver le bon prétexte

Minuit et toujours rien
C'est vraiment un sam'di noir
Je sors, on verra bien
Si j'croise quelqu'un quelque part

Toute la ville est déserte,
Personne à qui parler
J'veux pas dormir seul ce soir
Un peu d'action, un peu de hummm...

Dans moins d'une seconde
Je sens que je vais rapp'ler mes ex
Est ce que quelqu'un sair
Pourquoi j'ai ce mauvais réflexe?
Dans moins d'une seconde
Je sens que je vais rapp'ler mes ex
Comment assurer
Comment trouver le bon prétexte

Meine Exen

22 Uhr, Samstagabend
Ich schlafe ein wenig beim Film ein
Bevor es zu spät ist
Muss ich mich aufraffen

Ich rufe zwei, drei Clubgänger an
Ich lande bei Anrufbeantwortern
Was werde ich heute Abend machen?
Ein bisschen Action, ein bisschen hmmmmm...

In weniger als einer Sekunde
Fühle ich, dass ich meine Exen anrufen werde
Weiß irgendjemand
Warum ich diesen schlechten Reflex habe?
In weniger als einer Sekunde
Fühle ich, dass ich meine Exen anrufen werde
Wie stelle ich es an
Wie finde ich den richtigen Vorwand

Mitternacht und immer noch nichts
Das ist wirklich ein schwarzer Samstag
Ich gehe raus, mal sehen
Ob ich irgendwo jemanden treffe

Die ganze Stadt ist menschenleer,
Niemand zum Reden
Ich will heute Abend nicht allein schlafen
Ein bisschen Action, ein bisschen hmmmmm...

In weniger als einer Sekunde
Fühle ich, dass ich meine Exen anrufen werde
Weiß irgendjemand
Warum ich diesen schlechten Reflex habe?
In weniger als einer Sekunde
Fühle ich, dass ich meine Exen anrufen werde
Wie stelle ich es an
Wie finde ich den richtigen Vorwand