Текст и перевод песни Linn da Quebrada feat. As Bahias e a Cozinha Mineira - Absolutas

Absolutas

Olha só doutor
Saca só que genial
Sabe a minha identidade?
Nada a ver com genital
Estou procurando
Estou tentando entender
O que é que tem em mim que tanto incomoda você
Se é a sobrancelha, o peito, a barba, o quadril sujeito
O joelho ralado apoiado no azulejo
Que deixa na boca o gosto, beiço, saliva, desejo
Seguem passos certos escritos em linhas tortas
Dentro de armários suados
No cio de seu desespero
Um olho no peixe outro no gato
Trancados, arranham portas
Com todos seus pensamentos
Com tantas ideias tortas
Já caindo de maduro
Já nasceram todas mortas
Eu vou te confessar que às vezes nem eu me aguento
Pra ser tão transviada assim, precisa ter muito
Muito, muito, muito... mais muito talento
Ser bixa, trava, sapatão, trans, bissexual
É também poder resistir!

Абсолютные

Смотри-ка, доктор,
Врубись, как гениально,
Знаешь мою идентичность?
Она не имеет ничего общего с гениталиями.
Я ищу,
Я пытаюсь понять,
Что во мне так тебя беспокоит,
То ли брови, грудь, борода, податливые бедра,
Ободранные колени, прижатые к кафелю,
Что оставляет во рту вкус, губы, слюну, желание.
Следуют верным шагам, написанным кривыми линиями,
Внутри потных шкафов,
В течке твоего отчаяния.
Один глаз на рыбе, другой на кошке,
Запертые, царапают двери,
Со всеми своими мыслями,
Со столькими кривыми идеями,
Уже перезрелые,
Уже родились все мертвыми.
Признаюсь, иногда я сама себя не выношу,
Чтобы быть такой развратной, нужно иметь много,
Много, много, много... гораздо больше таланта.
Быть лесбиянкой, трансгендером, бисексуалом,
Это тоже значит уметь сопротивляться!