Текст и перевод песни Linn da Quebrada - A Lenda - Ao Vivo

A Lenda - Ao Vivo

É uma lenda que corre na minha quebrada
Em outras quebradas que eu passei
E por onde eu passo, corre a lenda
Que enquanto alguns
Deixam calcinhas molhadas por onde passam
Outras fazem as pessoas darem risada

Vou te contar
A lenda da bicha esquisita
Não sei se você acredita
Ela não é feia (nem bonita)

Mas eu vou te contar
A lenda da bicha esquisita
Não sei se você acredita
Ela não é feia (nem bonita)

Ela sempre desejou
Ter uma vida tão promissora
Desobedeceu seu pai, sua mãe
O Estado, a professora

Ela jogou tudo pro alto
Deu a cara pra bater
Pois pra ser livre e feliz
Tem que ralar o cu, se foder

De boba ela só tem a cara
E o jeito de andar
Mas sabe que pra ter sucesso
Não basta apenas estudar
Estudar, estudar, estudar sem parar

Tão esperta essa bichona
Não basta apenas estudar
Fraca de fisionomia
Muito mais que abusada
Essa bicha é molotov
Com o bonde das rejeitada

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora só deram risada

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora só deram risada

Abandonada pelo pai
Por sua tia foi criada
Enquanto a mãe era empregada
Alagoana arretada

Faz das tripas o coração
Lava roupa, louça e o chão
Passa o dia cozinhando
Pra dondoca e patrão

Eu fui expulsa da igreja
(Ela foi desassociada)
Porque uma podre maçã
Deixa as outras contaminada

Eu tinha tudo pra dar certo
E dei até o cu fazer bico
Hoje, meu corpo, minhas regras
Meus roteiros, minhas pregas
Sou eu mesmo quem fabrico

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora só deram risada

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora só deram risada

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora só deram risada

Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
Me arrumei tanto pra ser aplaudida
Mas até agora...

La Légende - En direct

C'est une légende qui court dans mon quartier
Dans d'autres quartiers où j'ai passé du temps
Et partout où je passe, la légende se propage
Que tandis que certains
Laissent des traces humides derrière eux
D'autres font rire les gens

Je vais te raconter
La légende de la folle
Je ne sais pas si tu y crois
Elle n'est pas laide (ni belle)

Mais je vais te raconter
La légende de la folle
Je ne sais pas si tu y crois
Elle n'est pas laide (ni belle)

Elle a toujours souhaité
Avoir une vie si prometteuse
Elle a désobéi à son père, à sa mère
À l'État, à son professeur

Elle a tout jeté par-dessus bord
Elle a affiché son visage
Car pour être libre et heureuse
Il faut se défoncer le cul, se faire foutre

Elle n'a que l'air d'une idiote
Et la façon dont elle marche
Mais elle sait que pour réussir
Il ne suffit pas d'étudier
Étudier, étudier, étudier sans cesse

Cette folle est si maligne
Il ne suffit pas d'étudier
Faible de visage
Bien plus qu'une abusée
Cette folle est un cocktail Molotov
Avec la bande des rejetées

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent, je n'ai eu que des rires

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent, je n'ai eu que des rires

Abandonnée par son père
Elle a été élevée par sa tante
Pendant que sa mère était employée
Une Alagoane acharnée

Elle fait de ses tripes son cœur
Elle lave le linge, la vaisselle et le sol
Elle passe la journée à cuisiner
Pour les dames et les patrons

J'ai été expulsée de l'église
(Elle a été désassociée)
Parce qu'une pomme pourrie
Contamine les autres

J'avais tout pour réussir
Et j'ai même donné mon cul pour faire des petits boulots
Aujourd'hui, mon corps, mes règles
Mes scénarios, mes plis
C'est moi qui fabrique

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent, je n'ai eu que des rires

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent, je n'ai eu que des rires

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent, je n'ai eu que des rires

Je suis belle ? (Tu es drôle)
Je ne suis pas belle ? (Tu es drôle)
Je me suis tant habillée pour être applaudie
Mais jusqu'à présent...