Текст и перевод песни Linn da Quebrada - amor amor

amor amor

Deu meia noite
Era quase meio dia
Xica Manicongo que destrave sua língua
A saia rodava e sua boca remexia
Que a contradição nos banhe com sua feitiçaria
Amor amor
Amor amor
é uma palavra pra quem sabe dar valor
Amor amor
Amor amor
Foi o que eu senti quando Exu me abençoou
Ela é maria
Ela é maria, maria
Ela é maria, maria
Ela é maria, maria
Salve teu corpo do banzo
Ela é maria, maria
Sua língua é uma faca
Faço dela o meu perfume
Sacrifico o meu sangue
Transiciono no negrume
Sua língua é uma faca
Faço dela o meu perfume
Sacrifico o meu sangue
Transiciono no negrume
Ela é maria
Ela é maria, maria
Ela é maria, maria
Ela é maria, maria
Salve teu corpo do banzo
Ela é maria, maria
Amor amor
Amor amor
Não confie em qualquer um
Pois qualquer um é falador
Amor amor
Amor amor
Eu amei não fui amada
Hoje eu sei o meu valor

amour amour

Il était minuit
Il était presque midi
Xica Manicongo, débloque ta langue
La jupe tournait et ta bouche bougeait
Que la contradiction nous baigne de sa sorcellerie
Amour amour
Amour amour
C'est un mot pour ceux qui savent apprécier
Amour amour
Amour amour
C'est ce que j'ai ressenti quand Exu m'a béni
Elle est Marie
Elle est Marie, Marie
Elle est Marie, Marie
Elle est Marie, Marie
Sauve ton corps du blues
Elle est Marie, Marie
Ta langue est un couteau
Je fais de cela mon parfum
Je sacrifie mon sang
Je me transforme dans les ténèbres
Ta langue est un couteau
Je fais de cela mon parfum
Je sacrifie mon sang
Je me transforme dans les ténèbres
Elle est Marie
Elle est Marie, Marie
Elle est Marie, Marie
Elle est Marie, Marie
Sauve ton corps du blues
Elle est Marie, Marie
Amour amour
Amour amour
Ne fais pas confiance à n'importe qui
Parce que n'importe qui est bavard
Amour amour
Amour amour
J'ai aimé, je n'ai pas été aimée
Aujourd'hui je connais ma valeur