Текст и перевод песни Linn da Quebrada - pense & dance

pense & dance

Uma musiquinha gostosa dessa
Eu não sei o que eu faço
Nada
Eu não sei o que eu sinto
Nada
Eu não sei o que eu faço
Nada
Eu não sei o que eu sinto
Na danada
Eu não sei o que eu faço
Nada
Eu não sei o que eu sinto
Na danada
Na danada na danada
Na danada:
Nada
Na danada na danada na danada:
Dói
Eu não sei o que eu faço
Eu não sei o que eu sinto
Pra mudar o visual
Fazer algo pós moderno
Estético e casual
Eu não sei o que eu faço
Eu não sei o que eu sinto
Gente eu to falando sério
Vocês sabem que eu não minto
Eu não sei mais se eu corto
Mas também não sei se eu pinto
Eu corto ou pinto?! (4x)
Dói!!
Dentro da cabeça
Há um mistério
Que se movimenta
O tempo todo
Dentro da cabeça
Há um mistério
Que se movimenta
Quem soul eu
Ao me olhar no espelho
Ao sentir a ferida que corto-o-ou
Quem soul eu
Ao me olhar no espelho
Ao sentir a ferida que cortou
& Dói...
Dói!!
Aiiiiii, dói
Aiiiii,
Credo que delícia
Como é bom ser travesti
Traga a voz para a cabeça
A cabeça para o corpo
O corpo para o pescoço
Põe o pé no chão
Traga a voz para a cabeça
A cabeça para o corpo
O corpo para o pescoço
Põe o pé no chão
E vamo dançar!!
E vamo dançar
Com o pé no chão
Traga a voz para a cabeça
A cabeça para o corpo
O corpo para o pescoço
Põe o pé no chão
Traga a voz para a cabeça
A cabeça para o corpo
O corpo para o pescoço
Põe o pé no chão
E vamo dançar!!
Com o pé no chão
Pe pe pe pense pense
Pense pense pense
Pe pe pe pense & dance
Pense & dance
Pense
Dance
Com o pé no chão (3x)
Pense & dance
Voz off:
"Eu não sei como a gente termina"
"Sindel, aaahhh, não era assim que a Sindel fazia?!
Vocês lembram, do mortal kombat, do joguinho de videogame."
"Gente, minha voz é desse jeito?! que horror.
Que voz de doido. olha isso."
"Doido, não: doida!!"
"Tava gravando"
[Gritos estridentes ao fundo]
"Misericórdia, salve, jorge. olha isso!!"
[Gritos estridentes ao fundo]
"Olha que desespero"
"Isso é vontade de dar, gente. vocês acreditam?"
"Pior que é verdade, mesmo. não posso mentir."
"Chega, chega, gente. um beijo, foi ótimo."

pense & dance

Une petite musique agréable comme ça
Je ne sais pas ce que je fais
Rien
Je ne sais pas ce que je ressens
Rien
Je ne sais pas ce que je fais
Rien
Je ne sais pas ce que je ressens
Dans la folie
Je ne sais pas ce que je fais
Rien
Je ne sais pas ce que je ressens
Dans la folie
Dans la folie dans la folie
Dans la folie:
Rien
Dans la folie dans la folie dans la folie:
Ça fait mal
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je ressens
Pour changer de look
Faire quelque chose de post-moderne
Esthétique et décontracté
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je ressens
Les gens, je parle sérieusement
Vous savez que je ne mens pas
Je ne sais plus si je coupe
Mais je ne sais pas non plus si je peins
Je coupe ou je peins ?! (4x)
Ça fait mal !!
Dans la tête
Il y a un mystère
Qui bouge
Tout le temps
Dans la tête
Il y a un mystère
Qui bouge
Qui suis-je
Quand je me regarde dans le miroir
Quand je sens la blessure que je coupe-o-ou
Qui suis-je
Quand je me regarde dans le miroir
Quand je sens la blessure que j'ai coupée
& Ça fait mal...
Ça fait mal !!
Aiiiiii, ça fait mal
Aiiiii,
Mon Dieu, c'est délicieux
Comme c'est bon d'être une travesti
Apporte la voix à la tête
La tête au corps
Le corps au cou
Met tes pieds sur le sol
Apporte la voix à la tête
La tête au corps
Le corps au cou
Met tes pieds sur le sol
Et on va danser !!
Et on va danser
Avec les pieds sur le sol
Apporte la voix à la tête
La tête au corps
Le corps au cou
Met tes pieds sur le sol
Apporte la voix à la tête
La tête au corps
Le corps au cou
Met tes pieds sur le sol
Et on va danser !!
Avec les pieds sur le sol
Pe pe pe pense pense
Pense pense pense
Pe pe pe pense & dance
Pense & dance
Pense
Danse
Avec les pieds sur le sol (3x)
Pense & dance
Voix off:
"Je ne sais pas comment on termine"
"Sindel, aaahhh, ce n'est pas comme ça que Sindel faisait ?!
Vous vous souvenez, de Mortal Kombat, du jeu vidéo."
"Les gens, ma voix est comme ça ?! Quelle horreur.
Quelle voix de fou. Regardez ça."
"Fou, non: folle !!"
"J'enregistrais"
[Cris stridents en arrière-plan]
"Miséricorde, salut, Jorge. Regarde ça !!"
[Cris stridents en arrière-plan]
"Regardez ce désespoir"
"C'est l'envie de donner, les gens. Vous y croyez?"
"Le pire, c'est que c'est vrai, vraiment. Je ne peux pas mentir."
"Arrête, arrête, les gens. Un bisou, c'était génial."