Better Without You - Linnea Dale перевод на немецкий

Better Without You

Oh can't you see what you're doing to me?
You know so well I have a soft spot for you
The trick to say no, why is it so hard to pull
When all I want is to say yes and you know that I do

Better without you
Cause I don't like who I am
When I'm around you
Better without you

So hard to know if you're just telling me pretty lies
Or actually mean some of them some of the time
The saying "out of sight, out of mind"
Describes your attitude most of the time

Better without you
Cause I don't like who I am
When I'm around you
Better without you

I wanna jump off this ride
You got me so high
But I know you will let me fall
I'm not so happy with this
Let's break up with a kiss
I want all or nothing at all

Better without you
Cause I don't like who I am
When I'm around you
Why did I think I could change you
I guess you're damaged goods
I guess you're damaged goods

Better without you

I wanna jump off this ride
You got me so high
But I know you will let me fall
I'm not so happy with this
Let's break up with a kiss
I want all or nothing at all

Besser ohne Dich

Oh, siehst du nicht, was du mir antust?
Du weißt so gut, dass ich eine Schwäche für dich habe
Der Trick, nein zu sagen, warum ist es so schwer durchzuziehen
Wenn alles, was ich will, ja sagen ist, und du weißt, dass ich das tue

Besser ohne dich
Denn ich mag nicht, wer ich bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Besser ohne dich

So schwer zu wissen, ob du mir nur schöne Lügen erzählst
Oder tatsächlich einige davon manchmal meinst
Das Sprichwort "Aus den Augen, aus dem Sinn"
Beschreibt deine Einstellung die meiste Zeit

Besser ohne dich
Denn ich mag nicht, wer ich bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Besser ohne dich

Ich will von dieser Fahrt abspringen
Du hast mich so hoch gebracht
Aber ich weiß, du wirst mich fallen lassen
Ich bin nicht so glücklich damit
Lass uns mit einem Kuss Schluss machen
Ich will alles oder gar nichts

Besser ohne dich
Denn ich mag nicht, wer ich bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Warum dachte ich, ich könnte dich ändern
Ich schätze, du bist beschädigte Ware
Ich schätze, du bist beschädigte Ware

Besser ohne dich

Ich will von dieser Fahrt abspringen
Du hast mich so hoch gebracht
Aber ich weiß, du wirst mich fallen lassen
Ich bin nicht so glücklich damit
Lass uns mit einem Kuss Schluss machen
Ich will alles oder gar nichts