Текст и перевод песни Linnea Henriksson feat. Stor - Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma
Ja en kvinnas lott i livet är densamma
Det sa farmors mormors mor till sin farmors mormors bror
Att livet är ett enda damma damma
Mamma är lik sin mamma
Samma gamla sysslor som ska skötas
Vi har samma röda knän, samma präktiga migrän
Samma gamla skjortor som ska blötas
Mamma är lik sin mamma
Och drömmarna är fyllda utav trasor
Och av hinkar och av block
Och av töm och skräp och plock
Så vaknar man av alla dessa fasor
Min mamma är lik sin mamma
Vi städar och vi skurar och vi fejar
Dammar av och sköter karl'n
Hänger tvätt och snyter barn
Och, skurar, dammar, städar, diskar, fejar
Se min underläpp skaka ifall jag måste definiera henne
Får mig önska att jag hade hennes kraft
Står stadig genom vinden, hon är mäktig
Ett underverk, kan styra utan makt
Jag aktar mig ifrån alla orden hon plockade bort från vokabuläret
Falla och ge upp, de är ej optioner
Du gjorde himlen, du är hela världen
Mamma, mamma, mamma
Vi tar hand om varandra
Och det gäller alla
Du vet att min mamma, mamma, mamma
Hon är starkast av alla
Och hon liknar din mamma
Som liknar sin mamma

Mamma är lik sin mamma

My mother is just like her mother
Yes, a woman's lot in life is the same
That's what my great-grandmother's mother said to her great-grandmother's brother
That life is just a constant dusting, dusting
My mother is just like her mother
The same old chores that need to be done
We have the same red knees, the same terrible migraines
The same old shirts that need to be soaked
My mother is just like her mother
And her dreams are filled with rags
And with buckets, and blocks
And with emptying, trash and picking up
So I wake up from all these nightmares
My mother is just like her mother
We clean, and we scrub, and we sweep
We dust, and we take care of the man
We hang up laundry and blow noses
And, scrub, dust, clean, wash dishes, sweep
Look at my lower lip tremble if I have to define her
Makes me wish I had her strength
Stands steady through the wind, she's mighty
A wonder, can lead without power
I watch out for all the words she removed from her vocabulary
Falling and giving up, they aren't options
You made the heavens, you are the whole world
Mother, mother, mother
We take care of each other
And that goes for all
You know that my mother, mother, mother
She is the strongest of them all
And she is just like your mother
Who is just like her mother