Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Fira jul med mig

Fira jul med mig

Jul, jul, du är sur
Och jag har nära till tårar
Resan är dyr, hela släkten styr
Ett paket går inte att spåra
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
Det är väl dötrist och långtråkigt, själviskt och så
Men visst vore det rätt underbart ändå?
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
Kom, kom, vi börjar om
Vi börjar om för varandra
Jag tror (jag tror) de vet (de vet), och i all ärlighet
Vi är två, vi är inte alla (och de andra), nej
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
(Det kunde bara vara)
(Det kunde bara vara)
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig (nej)
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig

Праздновать Рождество со мной

Рождество, Рождество, ты угрюмое
И я близка к слезам
Дорога дорогая, вся родня рулит
Одну посылку невозможно отследить
Я говорю то, о чем мы оба думаем
Если бы только были мы вдвоем
Это, конечно, скучно и уныло, эгоистично и все такое
Но разве не было бы это чудесно?
Знаешь, мы можем остаться дома
Только бы мне отпраздновать это Рождество с тобой
Туда-сюда, неважно
Я не хочу никого другого рядом с собой
К черту все старые привычки
Ты и я, остальное как-нибудь уладится
Купим что-нибудь готовое
Усаживайся поудобнее и наслаждайся, и празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной
Давай, давай, начнем сначала
Начнем сначала друг для друга
Я думаю (я думаю), они знают (они знают), и честно говоря
Нас двое, мы не все (и не остальные), нет
Знаешь, мы можем остаться дома
Только бы мне отпраздновать это Рождество с тобой
Туда-сюда, неважно
Я не хочу никого другого рядом с собой
К черту все старые привычки
Ты и я, остальное как-нибудь уладится
Купим что-нибудь готовое
Усаживайся поудобнее и наслаждайся, и празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной
Я говорю то, о чем мы оба думаем
Если бы только были мы вдвоем
(Если бы только)
(Если бы только)
Знаешь, мы можем остаться дома
Только бы мне отпраздновать это Рождество с тобой
Туда-сюда, неважно
Я не хочу никого другого рядом с собой (нет)
К черту все старые привычки
Ты и я, остальное как-нибудь уладится
Купим что-нибудь готовое
Усаживайся поудобнее и наслаждайся, и празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной
Знаешь, мы можем остаться дома
Только бы мне отпраздновать это Рождество с тобой
Туда-сюда, неважно
Я не хочу никого другого рядом с собой
К черту все старые привычки
Ты и я, остальное как-нибудь уладится
Купим что-нибудь готовое
Усаживайся поудобнее и наслаждайся, и празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной