Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Julen är tillbaka

Julen är tillbaka

Jag märkte att du såg mig
Men jag orkar inte hälsa
Så jag hoppade av på nästa station
Ditt huvud vreds i fönstret
Och snöblandat regn som stänkte ned
Jag tänkte nu ses vi aldrig mer när du åkte förbi
Såg du att jag hade vantarna? Mhm
Som jag fick av dig i fjol
De kändes dumt att slänga
Men nu vill jag inte ha de
Det gör faktiskt riktigt lagom ont ändå
Det finns så många minnen
Och nu när allt annat är som då
Det är klart att jag tänker på oss två
Mm, blev så fel
Det är fullt med folk på gatorna, mhm
Men jag vill bara va ifred
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som dina fingrar över min kind
Och under hakan
Där vid misteln och jag visste då
Allting kändes rätt
Jag var den vackraste du sett, mhm
Jag firar med familjen
De säger "Lägg bort mobilen"
De vet inte att du är i den
Ingen vet
Du verkar ha nån annan
Och ni tänder ljus i Central Park
Vi pratade ju om samma sak
Men det fanns aldrig tid
Alla tittar på repriserna, mm
Men du, du tittar på nån ny
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som hur du viskade mitt namn
Tills att jag vakna
Ligga och dra i säng, en julkalender
Allting var så bra
Och jag var allt du ville ha, mhm
Du ska se ganska snart
Säg en timme, en minut
Dricker öl på nåt hak
Innan blommorna slagit ut
Du ska se, det bli bra
Bara julen kan ta slut
(Snälla ta bara slut)
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som dina rim som fick mig skratta så att jag skaka
Inget för mormors öron
Men inget hör hon
Vi va allt och lite till
Du var del av min familj, mhm

Christmas is back

I noticed that you saw me
But I don't have the energy to say hello
So I hopped off at the next station
Your head turned in the window
And sleet splattered down
I thought we would never see each other again when you drove past
Did you see I had the mittens? Mhm
That you gave me last year
It felt silly to throw them away
But now I don't want them
It actually hurts quite a bit anyway
There are so many memories
And now that everything else is like it was then
Of course I'm thinking about the two of us
Yes, it went so wrong
The streets are full of people, mhm
But I just want to be alone
Christmas is back
With everything I had forgotten I could miss
Like your fingers on my cheek
And under my chin
There by the mistletoe and I knew then
Everything felt right
I was the most beautiful you had ever seen, mhm
I'm celebrating with my family
They say "Put away your phone"
They don't know you're in it
No one knows
You seem to have someone else
And you're lighting candles in Central Park
We talked about the same thing
But there was never time
Everyone is watching the reruns, mm
But you, you're looking at someone new
Christmas is back
With everything I had forgotten I could miss
Like the way you whispered my name
Until I woke up
Lying in bed, a Christmas calendar
Everything was so good
And I was everything you wanted, mhm
You'll see pretty soon
Say an hour, a minute
Drinking beer in some bar
Before the flowers bloom
You'll see, it will be fine
Only if Christmas can end
(Please just end)
Christmas is back
With everything I had forgotten I could miss
Like your rhymes that made me laugh so hard I shook
Not for Grandma's ears
But she can't hear anything
We were everything and more
You were part of my family, mhm