Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Sista gången

Sista gången

Jag är kvar sen igår
Här har jag vart flera gånger
Och huvet slår av tankar med ånger

Borde ej va här
Det är beslutat för längesen
Måste ge mig av och gå hem

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sätt?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det förändrar inte saken

För, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Jag är kvar sen igår
Samma plats, samma känsla
Får allt jag vill om än kort och begränsat
Men det är ingen fara baby
Jag har accepterat för längesen
Jag är bara nån som du inte minns sen

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sett?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det för ändrar inte saken

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Vi kan aldrig ses igen, sluta nu
Gör inte så med ögonen
Sista gången som jag är din
En sista gång sen är det över

Åh, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Last Time

I've been here since yesterday
Been here many times
And my head is overwhelmed with regretful thoughts

Shouldn't be here
Decided that a long time ago
Must leave and go home

But when you smile, everything feels right
I want more. Is there any other way?
I slowly see myself turn around

And I'm ready to go
With all my feelings on display
But that doesn't change anything

Because, even though we both know how much it hurts me
To receive your kiss, even though I'm nothing to you
I can't tear myself away
But this was the last time

I've been here since yesterday
Same place, same feeling
I get everything I want, even if it's short and limited
But it's no big deal, baby
I've accepted it a long time ago
I'm just someone you don't remember since

But when you smile, everything feels right
I want more. Is there any other way?
I slowly see myself turn around

And I'm ready to go
With all my feelings on display
But that doesn't change anything

Even though we both know how much it hurts me
To receive your kiss, even though I'm nothing to you
I can't tear myself away
But this was the last time

We can never see each other again, stop it now
Don't do that with your eyes
Last time I'm yours
One last time, then it's over

Oh, even though we both know how much it hurts me
To receive your kiss, even though I'm nothing to you
I can't tear myself away

Even though we both know how much it hurts me
To receive your kiss, even though I'm nothing to you
I can't tear myself away
But this was the last time