Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Tokyo

Tokyo

Sluta, skicka sms att du vill prata
Jag står ganska dåligt till vill inte prata
Det finns inget mer att säga
I ett hav av kartonger
Med kommande sånger
Och sånt jag gärna sluppit dela upp, babe
Jag har rensat bland mina
Vi var alltid så fina
På kort, din idiot, vad har du gjort babe
Kommer du att sakna mig
Kommer du att hata mig
Kommer du att blocka mig från alla dina konton
Kanske flytta långt bort
Alltid gillat Tokyo
Kommer du att minnas mig
Se mig i din nya tjej
Kommer du att somna sött i våra gamla lakan
Eller ligga vaken, ångra sånt du borde gjort
Alla tittar som om de är dina vänner
När blev hela jävla Stockholm dina vänner
Måste någon mer få veta
Så du snackar med andra
Vad vi gjorde varandra
Håll tyst, inte så schysst, att hänga ut mig
Det som hänt är väl vår grej
Vad de än kan få ur dig
Låt gå, men kom ihåg, det är slut ändå babe
Kommer du att sakna mig
Kommer du att hata mig
Kommer du att blocka mig från alla dina konton
Kanske flytta långt bort
Alltid gillat Tokyo
Kommer du att minnas mig
Se mig i din nya tjej
Kommer du att somna sött i våra gamla lakan
Eller ligga vaken, ångra sånt du borde gjort
Du säger det är samma sak
Men det är inte samma sak
Hur fan kan det va samma sak
(Samma sak)
Kommer du att sakna mig
Kommer du att hata mig
Kommer du att blocka mig från alla dina konton
Kanske flytta långt bort
Alltid gillat Tokyo
Kommer du att minnas mig
Se mig i din nya tjej
Kommer du att somna sött i våra gamla lakan
Eller ligga vaken, ångra sånt du borde gjort

Tokyo

Arrête, envoie un SMS pour dire que tu veux parler
Je vais vraiment mal, je ne veux pas parler
Il n'y a plus rien à dire
Dans un océan de cartons
Avec des chansons à venir
Et des choses que j'aurais préféré ne pas partager avec toi, mon cœur
J'ai fait le tri parmi mes souvenirs
On était toujours si beaux
Sur les photos, mon idiot, qu'as-tu fait, mon cœur ?
Vas-tu me manquer ?
Vas-tu me détester ?
Vas-tu me bloquer de tous tes comptes ?
Peut-être déménager loin
J'ai toujours aimé Tokyo
Vas-tu te souvenir de moi ?
Me voir dans ta nouvelle copine ?
Vas-tu dormir paisiblement dans nos vieux draps ?
Ou rester éveillé, regretter ce que tu aurais dû faire ?
Tout le monde regarde comme s'ils étaient tes amis
Quand est-ce que tout Stockholm est devenu tes amis ?
Est-ce que quelqu'un d'autre doit savoir ?
Alors tu parles avec les autres
Ce qu'on s'est fait mutuellement
Tais-toi, ce n'est pas cool de me salir
Ce qui s'est passé, c'est notre affaire
Quoi qu'ils puissent te faire dire
Laisse aller, mais rappelle-toi, c'est fini de toute façon, mon cœur
Vas-tu me manquer ?
Vas-tu me détester ?
Vas-tu me bloquer de tous tes comptes ?
Peut-être déménager loin
J'ai toujours aimé Tokyo
Vas-tu te souvenir de moi ?
Me voir dans ta nouvelle copine ?
Vas-tu dormir paisiblement dans nos vieux draps ?
Ou rester éveillé, regretter ce que tu aurais dû faire ?
Tu dis que c'est la même chose
Mais ce n'est pas la même chose
Comment diable ça peut être la même chose ?
(La même chose)
Vas-tu me manquer ?
Vas-tu me détester ?
Vas-tu me bloquer de tous tes comptes ?
Peut-être déménager loin
J'ai toujours aimé Tokyo
Vas-tu te souvenir de moi ?
Me voir dans ta nouvelle copine ?
Vas-tu dormir paisiblement dans nos vieux draps ?
Ou rester éveillé, regretter ce que tu aurais dû faire ?