Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Tänker på dig

Tänker på dig

Det lyser igenom persiennen
Vi kan stanna här i sängen
Låta världen sakna oss
Vi har bara tid för oss
Ditt blekta hår är lent mot huden
På en sekund försvinner ljuden
Så tyst att bara andning hörs
Kom lite närmre om du törs
Som om det bara var vi på jorden
Vi sätter ljudlöst på telefon
Inte tänka på krav och borden
Vi kan låta dagen slösas bort
Jag kan ändå inte få nått annat gjort
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Nånstans emellan sömn och vaken
Du klär i våra nya lakan
Varför göra något alls
Med dina läppar mot min hals
Vi slurrar bort och glömmer tiden
Vår säng är varm, men vi är i den
Vi andas in en sommarbris
Sen gör vi allting i repris
Så spelar roll vem som vinner valet
Och spelar roll vad som sker imorrn
Allt är okej bara du vill ha mig
För när allt kommer omkring
Jag kan ändå inte göra någonting
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Så är min tid och inte tid utav min tid
Vi får tänka att det ändå blir som det blir
Ingen vet om det känns såhär
Men allting jag gör är för dig
Vill du åt samma håll
Spelar inget annat någon roll
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
(Hur ska det gå)
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig

Je pense à toi

La lumière traverse les volets
Nous pouvons rester ici dans le lit
Laisser le monde nous manquer
Nous n'avons du temps que pour nous
Tes cheveux décolorés sont doux contre ma peau
En une seconde, les sons disparaissent
Si silencieux que seule la respiration se fait entendre
Approche-toi un peu si tu oses
Comme si nous étions seuls sur Terre
Nous mettons le téléphone en silencieux
Ne pas penser aux exigences et aux tables
Nous pouvons laisser la journée se perdre
De toute façon, je ne peux rien faire d'autre
Je pense à toi
Depuis que je me suis levée
Je pense à toi
Il faut que ça cesse
Ce n'est pas que ce soit mal
Mais ça commence à être difficile
De faire quoi que ce soit
Je veux dire, comment vais-je faire
Quelque part entre le sommeil et l'éveil
Tu t'habilles de nos nouveaux draps
Pourquoi faire quoi que ce soit
Avec tes lèvres contre mon cou
Nous oublions le temps en marmonnant
Notre lit est chaud, mais nous sommes dedans
Nous respirons une brise d'été
Ensuite, nous faisons tout en boucle
Alors peu importe qui gagne les élections
Et peu importe ce qui se passe demain
Tout va bien tant que tu me veux
Parce qu'au final
Je ne peux rien faire de toute façon
Je pense à toi
Depuis que je me suis levée
Je pense à toi
Il faut que ça cesse
Ce n'est pas que ce soit mal
Mais ça commence à être difficile
De faire quoi que ce soit
Je veux dire, comment vais-je faire
C'est mon temps et pas mon temps en même temps
Nous devons penser que ça finira par aller comme ça doit aller
Personne ne sait si c'est comme ça que ça se sent
Mais tout ce que je fais est pour toi
Veux-tu aller dans la même direction
Rien d'autre n'a d'importance
Je pense à toi
Depuis que je me suis levée
Je pense à toi
Il faut que ça cesse
Ce n'est pas que ce soit mal
Mais ça commence à être difficile
De faire quoi que ce soit
Je veux dire, comment vais-je faire
(Comment vais-je faire)
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi
Je pense à
Je pense à toi, à toi
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi
Je pense à
Je pense à toi, à toi