Текст и перевод песни Linnea Henriksson - Vadå

Vadå

Du minns när vi satt där på bussen
Och åkte och åkte och aldrig gick av
Det var där vi ville vara
Det var där som allting börja
Och du minns hur jag messa
Kollegorna, bad dem om hjälp så jag kunde va kvar
Jag hade redan vänt om
För det var dig jag hade drömt om
Men nu
Du vänder bort dig när vi somnar
Och nu
Slutat bry dig om jag kommer
Åh just nu
Vi tittar mer på alla andra
Och blundar för varandra
Lyft upp din blick nu och se på mig
Jag står framför dig
Försöker kämpa för oss två
Är som att du är någon annanstans
Blir sån obalans
Som att jag kämpar för vadå?
Baby
Jag vill titta framåt och se lite längre än bara imorrn och idag
Så det där du kallar framtid
Är det en stund eller för alltid?
Kanske om vi är där på bussen och
åker och åker och åker och aldrig går av
Men kulor rullar tyngre
Och babe vi blir inte yngre
Gå nu
Varje dag, en dag vi gör om
Och nu
Dina ögon, bara ögon
Åh just nu
Vi tittar mer på alla andra
Och blundar för varandra
Lyft upp din blick nu och se på mig
Jag står framför dig
Försöker kämpa för oss två
Är som att du är någon annanstans
Blir sån obalans
Som att jag kämpar för vadå?
Baby, vadå?
Vadå?
Jag vet att vi kan inte för jag vill
Hålla min hand i någon annans än din
Lyft upp din blick nu och se på mig
Jag står framför dig
Försöker kämpa för oss två
Är som att du är någon annanstans
Blir sån obalans
Som att jag kämpar för vadå?
Baby, vadå?
Vadå?
Vadå?
Vadå?

Quoi ?

Tu te souviens quand on était assis dans le bus
Et on roulait et roulait sans jamais descendre
C'est là qu'on voulait être
C'est là que tout a commencé
Et tu te souviens comment j'ai envoyé un message
À mes collègues, je leur ai demandé de l'aide pour que je puisse rester
J'avais déjà fait demi-tour
Parce que c'est toi que je rêvais
Mais maintenant
Tu te détournes quand on s'endort
Et maintenant
Tu ne te soucies plus si je viens
Oh, en ce moment
On regarde plus les autres
Et on ferme les yeux l'un sur l'autre
Lève les yeux et regarde-moi
Je suis devant toi
J'essaie de me battre pour nous deux
C'est comme si tu étais ailleurs
Il y a un tel déséquilibre
C'est comme si je me battais pour quoi ?
Chéri
Je veux regarder vers l'avenir et voir un peu plus loin que demain et aujourd'hui
Alors ce que tu appelles l'avenir
Est-ce un moment ou pour toujours ?
Peut-être que si on est dans le bus et
qu'on roule et roule et roule sans jamais descendre
Mais les boules roulent plus lourdement
Et chéri, on ne rajeunit pas
Va maintenant
Chaque jour, un jour qu'on recommence
Et maintenant
Tes yeux, juste des yeux
Oh, en ce moment
On regarde plus les autres
Et on ferme les yeux l'un sur l'autre
Lève les yeux et regarde-moi
Je suis devant toi
J'essaie de me battre pour nous deux
C'est comme si tu étais ailleurs
Il y a un tel déséquilibre
C'est comme si je me battais pour quoi ?
Chéri, quoi ?
Quoi ?
Je sais qu'on ne peut pas parce que je veux
Tenir ma main dans celle de quelqu'un d'autre que toi
Lève les yeux et regarde-moi
Je suis devant toi
J'essaie de me battre pour nous deux
C'est comme si tu étais ailleurs
Il y a un tel déséquilibre
C'est comme si je me battais pour quoi ?
Chéri, quoi ?
Quoi ?
Quoi ?
Quoi ?