Текст и перевод песни Linnea Olsson - Tänd ett ljus

Tänd ett ljus

Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
...
Jag såg en stjärna falla
Det var en natt när alla sov
Jag tror jag önskade
Att du var nära
...
För en minut sen brann den
En sekund
Sen försvann den
Var det bara jag som såg?
...
På radion sjöng de om
Fred på jorden
Jag ville tro de slitna orden
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt alldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
Jag fick ett kort från wyndham
Jag visste inte vart det låg
Jag såg på kartan
Du är på andra sidan jorden
Men det är samma himmel
Det är samma hav
Och stjärnan som jag såg
Föll för allting som vi drömmer
Föll för att vi aldrig glömmer
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
God jul och gott nytt år
Lova va rädd om dig själv
Det är en hälsning du får
...
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten du bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
Tänd ett ljus
För jordens barn
Tänd ett ljus för jordens barn

Allume une bougie

Allume une bougie et laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir disparaître
Il fait sombre maintenant
Mais ça va s'éclaircir
Allume une bougie pour tout ce en quoi tu crois
Pour cette planète sur laquelle nous vivons
Allume une bougie
Pour les enfants de la Terre
...
J'ai vu une étoile tomber
C'était une nuit où tout le monde dormait
Je crois que j'ai souhaité
Que tu sois près de moi
...
Il y a une minute, elle brûlait
Une seconde
Puis elle a disparu
Est-ce que je suis la seule à l'avoir vue ?
...
À la radio, ils chantaient sur
La paix sur Terre
Je voulais croire ces mots usés
Allume une bougie et laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir disparaître
Il fait sombre maintenant
Mais ça va s'éclaircir
Allume une bougie pour tout ce en quoi tu crois
Pour cette planète sur laquelle nous vivons
Allume une bougie
Pour les enfants de la Terre
J'ai reçu une carte de Wyndham
Je ne savais pas où c'était
J'ai regardé sur la carte
Tu es de l'autre côté du monde
Mais c'est le même ciel
C'est la même mer
Et l'étoile que j'ai vue
Est tombée pour tout ce dont nous rêvons
Est tombée pour que nous n'oublions jamais
Allume une bougie et laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir disparaître
Il fait sombre maintenant
Mais ça va s'éclaircir
Allume une bougie pour tout ce en quoi tu crois
Pour cette planète sur laquelle nous vivons
Allume une bougie
Pour les enfants de la Terre
Joyeux Noël et bonne année
Promets-moi de prendre soin de toi
C'est un message que tu reçois
...
Allume une bougie et laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir disparaître
Il fait sombre maintenant
Mais ça va s'éclaircir
Allume une bougie pour tout ce en quoi tu crois
Pour cette planète sur laquelle tu vis
Allume une bougie
Pour les enfants de la Terre
Allume une bougie
Pour les enfants de la Terre
Allume une bougie pour les enfants de la Terre