Ravneblod - Linni перевод на английский

Ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Fjes til fjes med evighet, ser evig masse, men elsker mere
Vi dør sakte, så la oss leve,
Det e ingen hastverk, gi meg det med teskje
Kan noe separe, kanskje være en,
La oss be, denne sengen e til det, kyss mitt fjes
Vis meg gleden eller mer, nedsigen hører med,
Det e nettopp nå du mistet grepet, du har aldri vært så pen
Om jeg sårer deg så sårer jeg meg selv og
Jeg merket at jeg såret begge to forleden kveld
Jeg rømmer fra en flamme og du faller for en elv,
Og du kan ikke temme strømmen, den forandres av seg selv
Ikke glem, det var du som ville at vi skulle danse
Jeg advarte om vannet, det var bare omtanke
Men jeg så du ville ha det
Ideen om å bade var så vakker,
Men nå fryser du, jeg ser du savner varmen
Ikke hiss, min lille gnist,
Du varmer når du smiler og du svir når du e trist
Du har lyst at jeg skal vise og at mitt skal bli til ditt,
Men jeg vil ikke lyve til deg så jeg sier ingenting
Jeg kan ikke binde meg til noen,
Jeg er redd for å forsvinne dypt i floden
Du elsker ikke dette, jeg ba' minner deg om noe,
Du erindrer det du ønsker deg men ikke de vi to er

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Og jeg kan bare gi litt
Men til alt jeg har til overs
For du e prioritert
Lille ravn, jeg lover
Og du synes jeg er vakker
Når jeg ligger og sover
Men jeg blir til noe annet når øynene åpner, og jeg våkner
Jeg trenger alt, jeg kan ikke velge noe
Jeg vet det kan bli varmt siden du alltid trenger koken
Jeg leser flammene hver gang jeg brenner skogen,
Uansett hva de forteller vil det alltid telle noe
Jeg kan aldri senke hodet, aldri senke hodet
Det er silke oppå huden min, metall i dette blodet
Jeg e vinden, jeg e vinden, jeg e vannet, jeg e jorden
Du e flammen, du e isen, du e varmen, du e godhet
Du e jegeren i skogen, jeg e noe annet,
Men vi møtes i den lysningen der noe e sant
Der vi to kan se langt og hvor vi
Kan glemme resten for en dag eller natt

Lille skat, lille skatt,
Jeg fant en diamant
Så jeg lar blende meg et øyeblikk, før vi går i tusen knas

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Alt som skinner e'kke sølv
Men sølv skinner alltid
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2 med ørnevinger og ravneblod
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2med ørnevinger og

Raven Blood

Not everything that shines is silver
But silver always shines
Face to face with eternity, I see forever, but love more
We die slowly, so let us live,
There's no rush, give it to me with a teaspoon
Can something separate, maybe be one,
Let us pray, this bed is for that, kiss my face
Show me the joy or more, the sinking belongs,
It's right now you lost your grip, you've never been so beautiful
If I hurt you, I hurt myself and
I noticed I hurt both of us the other night
I'm running from a flame and you're falling for a river,
And you can't tame the current, it changes by itself
Don't forget, you wanted us to dance
I warned you about the water, it was just concern
But I saw you wanted it
The idea of bathing was so beautiful,
But now you're freezing, I see you miss the warmth
Don't hiss, my little spark,
You warm when you smile and you burn when you're sad
You want me to show and mine to become yours,
But I don't want to lie to you so I say nothing
I can't tie myself to anyone,
I'm afraid to disappear deep in the flood
You don't love this, I asked you to remember something,
You remember what you desire but not who we are

But we have raven blood, the two of us
We have raven blood, the two of us, the two of us
We have raven blood
We have raven blood, the two of us
We have raven blood
We have raven blood

We have raven blood

Not everything that shines is silver
But silver always shines
And I can only give a little
But to all I have left over
Because you are a priority
Little raven, I promise
And you think I'm beautiful
When I'm lying asleep
But I become something else when my eyes open, and I wake up
I need everything, I can't choose anything
I know it can get hot since you always need the boil
I read the flames every time I burn the forest,
No matter what they tell, it will always count for something
I can never lower my head, never lower my head
There is silk on my skin, metal in this blood
I am the wind, I am the wind, I am the water, I am the earth
You are the flame, you are the ice, you are the warmth, you are kindness
You are the hunter in the forest, I am something else,
But we meet in that clearing where something is true
Where the two of us can see far and where we
Can forget the rest for a day or night

Little darling, little darling,
I found a diamond
So I let it blind me for a moment, before we break into a thousand pieces

But we have raven blood, the two of us
We have raven blood, the two of us, the two of us
We have raven blood

We have raven blood, the two of us
We have raven blood
We have raven blood
We have raven blood

Not everything that shines is silver
But silver always shines
Until water and earth become fire and blood
We shall fly as CO2 with eagle wings and raven blood
Until water and earth become fire and blood
We shall fly as CO2 with eagle wings and