Ravneblod - Linni перевод на французский

Ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Fjes til fjes med evighet, ser evig masse, men elsker mere
Vi dør sakte, så la oss leve,
Det e ingen hastverk, gi meg det med teskje
Kan noe separe, kanskje være en,
La oss be, denne sengen e til det, kyss mitt fjes
Vis meg gleden eller mer, nedsigen hører med,
Det e nettopp nå du mistet grepet, du har aldri vært så pen
Om jeg sårer deg så sårer jeg meg selv og
Jeg merket at jeg såret begge to forleden kveld
Jeg rømmer fra en flamme og du faller for en elv,
Og du kan ikke temme strømmen, den forandres av seg selv
Ikke glem, det var du som ville at vi skulle danse
Jeg advarte om vannet, det var bare omtanke
Men jeg så du ville ha det
Ideen om å bade var så vakker,
Men nå fryser du, jeg ser du savner varmen
Ikke hiss, min lille gnist,
Du varmer når du smiler og du svir når du e trist
Du har lyst at jeg skal vise og at mitt skal bli til ditt,
Men jeg vil ikke lyve til deg så jeg sier ingenting
Jeg kan ikke binde meg til noen,
Jeg er redd for å forsvinne dypt i floden
Du elsker ikke dette, jeg ba' minner deg om noe,
Du erindrer det du ønsker deg men ikke de vi to er

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Og jeg kan bare gi litt
Men til alt jeg har til overs
For du e prioritert
Lille ravn, jeg lover
Og du synes jeg er vakker
Når jeg ligger og sover
Men jeg blir til noe annet når øynene åpner, og jeg våkner
Jeg trenger alt, jeg kan ikke velge noe
Jeg vet det kan bli varmt siden du alltid trenger koken
Jeg leser flammene hver gang jeg brenner skogen,
Uansett hva de forteller vil det alltid telle noe
Jeg kan aldri senke hodet, aldri senke hodet
Det er silke oppå huden min, metall i dette blodet
Jeg e vinden, jeg e vinden, jeg e vannet, jeg e jorden
Du e flammen, du e isen, du e varmen, du e godhet
Du e jegeren i skogen, jeg e noe annet,
Men vi møtes i den lysningen der noe e sant
Der vi to kan se langt og hvor vi
Kan glemme resten for en dag eller natt

Lille skat, lille skatt,
Jeg fant en diamant
Så jeg lar blende meg et øyeblikk, før vi går i tusen knas

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Alt som skinner e'kke sølv
Men sølv skinner alltid
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2 med ørnevinger og ravneblod
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2med ørnevinger og

Sang du sang de corbeau

Tout ce qui brille n'est pas de l'argent
Mais l'argent brille toujours
Face à face avec l'éternité, je vois tant d'éternité, mais j'aime plus
Nous mourons lentement, alors vivons,
Il n'y a pas de hâte, donne-moi ça à la cuillère
Quelque chose peut être séparé, peut-être être un,
Prions, ce lit est pour ça, embrasse mon visage
Montre-moi la joie ou plus, la déception fait partie du jeu,
C'est maintenant que tu as perdu ton emprise, tu n'as jamais été aussi beau
Si je te blesse, je me blesse aussi et
J'ai remarqué que j'avais blessé nous deux hier soir
Je fuis une flamme et tu tombes amoureux d'une rivière,
Et tu ne peux pas apprivoiser le courant, il change de lui-même
N'oublie pas, c'est toi qui voulais qu'on danse
J'ai averti de l'eau, ce n'était que de la prévenance
Mais j'ai vu que tu le voulais
L'idée de se baigner était si belle,
Mais maintenant tu gèles, je vois que tu manques de chaleur
Ne te fâche pas, mon petit étincelle,
Tu réchauffes quand tu souris et tu brûles quand tu es triste
Tu veux que je montre et que mon devient tien,
Mais je ne veux pas te mentir, alors je ne dis rien
Je ne peux pas me lier à personne,
J'ai peur de disparaître au fond de la rivière
Tu n'aimes pas ça, je te rappelle juste quelque chose,
Tu te souviens de ce que tu désires, mais pas de ce que nous sommes tous les deux

Mais nous avons le sang du corbeau, nous deux
Nous avons le sang du corbeau, nous deux, nous deux
Nous avons le sang du corbeau
Nous avons le sang du corbeau, nous deux
Nous avons le sang du corbeau
Nous avons le sang du corbeau

Nous avons le sang du corbeau

Tout ce qui brille n'est pas de l'argent
Mais l'argent brille toujours
Et je ne peux donner qu'un peu
Mais à tout ce qu'il me reste
Car tu es prioritaire
Petit corbeau, je le promets
Et tu trouves que je suis belle
Quand je suis allongée et que je dors
Mais je deviens autre chose quand mes yeux s'ouvrent, et que je me réveille
J'ai besoin de tout, je ne peux rien choisir
Je sais que ça peut devenir chaud puisque tu as toujours besoin de la bouillie
Je lis les flammes chaque fois que j'enflamme la forêt,
Peu importe ce qu'elles disent, ça comptera toujours
Je ne peux jamais baisser la tête, jamais baisser la tête
C'est de la soie sur ma peau, du métal dans ce sang
Je suis le vent, je suis le vent, je suis l'eau, je suis la terre
Tu es la flamme, tu es la glace, tu es la chaleur, tu es la bonté
Tu es le chasseur dans la forêt, je suis quelque chose d'autre,
Mais nous nous rencontrons dans cette clairière où quelque chose est vrai
Là où nous deux pouvons voir loin et où nous
Pouvons oublier le reste pour un jour ou une nuit

Petit trésor, petit trésor,
J'ai trouvé un diamant
Alors je me laisse éblouir un instant, avant que nous ne nous brisions en mille morceaux

Mais nous avons le sang du corbeau, nous deux
Nous avons le sang du corbeau, nous deux, nous deux
Nous avons le sang du corbeau

Nous avons le sang du corbeau, nous deux
Nous avons le sang du corbeau
Nous avons le sang du corbeau
Nous avons le sang du corbeau

Tout ce qui brille n'est pas de l'argent
Mais l'argent brille toujours
Jusqu'à ce que l'eau et la terre deviennent du feu et du sang
Volerons-nous comme du CO2 avec des ailes d'aigle et du sang de corbeau
Jusqu'à ce que l'eau et la terre deviennent du feu et du sang
Volerons-nous comme du CO2 avec des ailes d'aigle et