Ravneblod - Linni перевод на русский

Ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Fjes til fjes med evighet, ser evig masse, men elsker mere
Vi dør sakte, så la oss leve,
Det e ingen hastverk, gi meg det med teskje
Kan noe separe, kanskje være en,
La oss be, denne sengen e til det, kyss mitt fjes
Vis meg gleden eller mer, nedsigen hører med,
Det e nettopp nå du mistet grepet, du har aldri vært så pen
Om jeg sårer deg så sårer jeg meg selv og
Jeg merket at jeg såret begge to forleden kveld
Jeg rømmer fra en flamme og du faller for en elv,
Og du kan ikke temme strømmen, den forandres av seg selv
Ikke glem, det var du som ville at vi skulle danse
Jeg advarte om vannet, det var bare omtanke
Men jeg så du ville ha det
Ideen om å bade var så vakker,
Men nå fryser du, jeg ser du savner varmen
Ikke hiss, min lille gnist,
Du varmer når du smiler og du svir når du e trist
Du har lyst at jeg skal vise og at mitt skal bli til ditt,
Men jeg vil ikke lyve til deg så jeg sier ingenting
Jeg kan ikke binde meg til noen,
Jeg er redd for å forsvinne dypt i floden
Du elsker ikke dette, jeg ba' minner deg om noe,
Du erindrer det du ønsker deg men ikke de vi to er

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod

Alt som skinner e′kke sølv
Men sølv skinner alltid
Og jeg kan bare gi litt
Men til alt jeg har til overs
For du e prioritert
Lille ravn, jeg lover
Og du synes jeg er vakker
Når jeg ligger og sover
Men jeg blir til noe annet når øynene åpner, og jeg våkner
Jeg trenger alt, jeg kan ikke velge noe
Jeg vet det kan bli varmt siden du alltid trenger koken
Jeg leser flammene hver gang jeg brenner skogen,
Uansett hva de forteller vil det alltid telle noe
Jeg kan aldri senke hodet, aldri senke hodet
Det er silke oppå huden min, metall i dette blodet
Jeg e vinden, jeg e vinden, jeg e vannet, jeg e jorden
Du e flammen, du e isen, du e varmen, du e godhet
Du e jegeren i skogen, jeg e noe annet,
Men vi møtes i den lysningen der noe e sant
Der vi to kan se langt og hvor vi
Kan glemme resten for en dag eller natt

Lille skat, lille skatt,
Jeg fant en diamant
Så jeg lar blende meg et øyeblikk, før vi går i tusen knas

Men vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod, vi to, vi to
Vi har ravneblod

Vi har ravneblod, vi to
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod
Vi har ravneblod

Alt som skinner e'kke sølv
Men sølv skinner alltid
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2 med ørnevinger og ravneblod
Helt til vann og jord blir til brann og blod
Skal vi fly som CO2med ørnevinger og

Кровь ворона

Не всё то серебро, что блестит
Но серебро всегда блестит
Лицом к лицу с вечностью, вижу многое, но люблю больше
Мы медленно умираем, так давай жить,
Нет никакой спешки, дай мне это по чайной ложке
Может ли что-то разделить, возможно быть одним,
Давай помолимся, эта кровать для этого, поцелуй мое лицо
Покажи мне радость или больше, уныние тоже часть этого,
Именно сейчас ты потерял контроль, ты никогда не был так красив
Если я раню тебя, то раню и себя,
Я заметила, что ранила нас обоих прошлой ночью
Я бегу от пламени, а ты падаешь в реку,
И ты не можешь укротить течение, оно меняется само по себе
Не забывай, это ты хотел, чтобы мы танцевали
Я предупреждала о воде, это была просто забота
Но я видела, что ты этого хотел
Идея искупаться была так прекрасна,
Но теперь ты замерзаешь, я вижу, ты скучаешь по теплу
Не шипи, моя маленькая искра,
Ты согреваешь, когда улыбаешься, и жжешь, когда грустишь
Ты хочешь, чтобы я показала и чтобы мое стало твоим,
Но я не хочу тебе лгать, поэтому я ничего не говорю
Я не могу привязаться ни к кому,
Я боюсь исчезнуть глубоко в реке
Тебе это не нравится, я напоминаю тебе о чем-то,
Ты помнишь то, чего желаешь, но не то, кем мы являемся

Но у нас кровь ворона, у нас двоих
У нас кровь ворона, у нас двоих, у нас двоих
У нас кровь ворона
У нас кровь ворона, у нас двоих
У нас кровь ворона
У нас кровь ворона

У нас кровь ворона

Не всё то серебро, что блестит
Но серебро всегда блестит
И я могу дать лишь немного
Но всё, что у меня есть в избытке
Ведь ты в приоритете
Маленький ворон, я обещаю
И ты считаешь меня красивой
Когда я лежу и сплю
Но я становлюсь кем-то другим, когда открываю глаза и просыпаюсь
Мне нужно всё, я не могу выбрать что-то одно
Я знаю, может стать жарко, ведь тебе всегда нужно кипение
Я читаю пламя каждый раз, когда сжигаю лес,
Что бы они ни говорили, это всегда будет что-то значить
Я никогда не опущу голову, никогда не опущу голову
Это шелк на моей коже, металл в этой крови
Я ветер, я ветер, я вода, я земля
Ты пламя, ты лед, ты тепло, ты доброта
Ты охотник в лесу, я что-то другое,
Но мы встречаемся на поляне, где что-то истинно
Где мы оба можем видеть далеко и где мы
Можем забыть обо всем остальном на день или на ночь

Маленькое сокровище, маленькое сокровище,
Я нашла алмаз
Так что я позволю себе ослепнуть на мгновение, прежде чем мы разобьемся вдребезги

Но у нас кровь ворона, у нас двоих
У нас кровь ворона, у нас двоих, у нас двоих
У нас кровь ворона

У нас кровь ворона, у нас двоих
У нас кровь ворона
У нас кровь ворона
У нас кровь ворона

Не всё то серебро, что блестит
Но серебро всегда блестит
Пока вода и земля не превратятся в огонь и кровь
Мы будем летать, как CO2, с орлиными крыльями и кровью ворона
Пока вода и земля не превратятся в огонь и кровь
Мы будем летать, как CO2, с орлиными крыльями и