Текст и перевод песни Lino Lujan - El Corrido del Melón
Voy
a
escribir
unos
versos
Я
собираюсь
написать
несколько
стихов
Tengo
la
pluma
en
la
mano
У
меня
ручка
в
руке
Ya
mataron
al
Melón
Они
уже
убили
Дыню
Compañero
del
gitano
Спутник
цыгана
El
día
21
de
agosto
21
августа
Presente
lo
tengo
yo
у
меня
оно
присутствует
En
el
rancho
del
Paso
Hondo
На
ранчо
Пасо
Хондо
La
desgracia
sucedió
Несчастье
случилось
Les
cayó
la
judicial
Суд
выпал
на
их
долю
Que
al
Melón
iba
a
aprehender
Эта
Дыня
собиралась
научиться
Pero
dio
muerte
primero
Но
он
убил
первым
A
don
Salvador
Rangel
Дону
Сальвадору
Рангелу
¡Ay!
Ой!
¡Ánimo,
paisano!
Не
унывайте,
земляк!
Pobre
Tomás
Castañeda
Бедный
Томас
Кастаньеда
Que
a
los
tiros
despertó
Что
он
проснулся
от
выстрелов
Con
su
pistola
en
la
mano
С
пистолетом
в
руке
Del
tapanco
se
bajó
Он
спустился
с
тапанко
Del
tapanco
se
bajó
Он
спустился
с
тапанко
Ya
con
su
mal
pensamiento
Уже
с
твоими
плохими
мыслями
Al
encontrar
su
rival
Найди
своего
соперника
Se
dispararon
a
un
tiempo
Их
уволили
одновременно
Jefe
de
la
judicial
Глава
судебной
власти
Que
la
llevaba
segura
Что
он
нес
ее
благополучно
Pero
allí
se
equivocó
Но
тут
он
ошибся
Se
encontró
la
tranca
dura
Жесткий
замок
был
найден
Decía
Tomás
Castañeda
Томас
Кастаньеда
сказал
"En
este
juego
hay
desquite
В
этой
игре
есть
месть
Adiós,
pueblo
de
Tecuala
Прощай,
город
Текуала.
Y
el
rancho
de
San
Felipe"
И
ранчо
Сан-Фелипе
Vuela,
vuela
palomita
Лети,
лети,
маленький
голубь
Párate
en
aquel
limón
Встань
на
этот
лимон
Estas
son
las
mañanitas
Это
утро
Del
afamado
Melón
Из
знаменитой
Дыни
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.