Текст и перевод песни Lino feat. Yseult - Meilleur homme

Meilleur homme

Poches et ventre vides cherchent clés du coffre
Pays loin du cœur, une arme près du corps
J'ai fait un tour de cadran, j'tourne le dos au futur
Un jour on sera grands, le passé dans une sépulture
Avec les coups on apprend, paraît que l'enfance s'décide
A laisser ou à prendre, je vis, j'ai fait le plus dur
J'avance toujours à cran, à des années de la case départ
Pour finir par déshabiller la Caisse d'Epargne
Il pleut comme le sang coule, je pleure comme le rhum pisse
Je sais que l'sang coûte, mes poches se remplissent
A la gauche du droit chemin, je reparle à l'ange
Je revois mon père me dire je t'aime avec les phalanges
Y a un gosse prostré dans mes colères d'adulte
J'crois que la daronne me hait, je suis son portrait
Petit j'étais un peu en retrait, j'ai grandi, j'fuis en avant
J'ai pas appris à frapper avant d'entrer
Ton absence m'a appris la vie
Je garde les séquelles de ta fuite, dans le dos, sur le bras
Serais-je un meilleur homme que toi, je ne sais pas
Serais-je un meilleur père que toi, je ne sais pas
Faut avancer vu qu'on en sortira pas vivants
Une thérapie à même le gravier, y a pas de divan
Des noms déjà gravés dans le marbre, une vie dans le sens du vent
Misère, coups et blessures aggravés
Réussite me fait la danse du ventre, j'veux lui montrer mon arme
Sur les nerfs H24, qu'il pleuve, qu'il vente
Pour rien au monde, j'vendrai mon âme
En essayant d'être un meilleur homme que l'autre
Sans tous les cris et cette odeur de rhum
Etre père à mon tour, m'a pas aidé à cicatriser
Avec mes vieux démons, j'ai dû pactiser
Né sur un ring, grandir plein de sentiments factices
L'arbitre a perdu le compte, la tête du daron en target practice
Comme un neg marron, j'ai mis les voiles
J'suis parti en couilles, en MAC-10
Dans ma tête y a mille et une voix qui chantent
J'écris, les flammes j'attise
Dis à Jésus que j'le cherche si tu le vois
Ton absence m'a appris la vie,
Je garde les séquelles de ta fuite dans le dos sur le bras
Serais-je un meilleur homme que toi, je ne sais pas
Serais-je un meilleur père que toi, je ne sais pas
Le paradis s'arrête où commence le feu
J'ai rêvé de l'tuer au sens propre, comme au sens de Freud
Si c'est pas d'la fatalité, ça en a le goût
J'm'invente des figures paternelles en cagoule
Putain d'relation père-fils qui vire au combat d'coqs
Niqué du berceau aux funéraires services où le vice a la côte
J'traine les sévices sur le visage
Un autre jour, un autre pays, un autre paysage
J'traine les sévices sur le visage
Un autre jour, un autre pays, un autre paysage

Лучший мужчина

Пустые карманы и желудок ищут ключи от сейфа
Страна далека от сердца, оружие близко к телу
Я сделал круг по циферблату, я поворачиваюсь спиной к будущему
Однажды мы станем взрослыми, прошлое в могиле
С ударами учимся, говорят, что детство решает
Оставить или взять, я живу, я прошел самое трудное
Я всегда иду на пределе, в годах от стартовой клетки
Чтобы в конце концов обобрать сберкассу
Дождь льет как кровь, я плачу как мочатся от рома
Я знаю, что кровь стоит дорого, мои карманы наполняются
Слева от праведного пути, я снова говорю с ангелом
Я снова вижу, как отец говорит мне, что любит меня, костяшками пальцев
В моей взрослой ярости есть простертый ребенок
Я думаю, что мать ненавидит меня, я ее портрет
Маленьким я был немного замкнутым, я вырос, я бегу вперед
Я не научился стучать, прежде чем войти
Твое отсутствие научило меня жизни
Я храню шрамы от твоего бегства, на спине, на руке
Стану ли я лучше тебя, я не знаю
Стану ли я лучшим отцом, чем ты, я не знаю
Надо двигаться дальше, ведь мы не выберемся отсюда живыми
Терапия прямо на гравии, нет дивана
Имена уже выгравированы в мраморе, жизнь по ветру
Нищета, побои и тяжкие телесные повреждения
Успех танцует мне танец живота, я хочу показать ему свое оружие
На нервах 24/7, в дождь, в ветер
Ни за что на свете я не продам свою душу
Пытаясь быть лучше, чем тот другой
Без всех этих криков и запаха рома
Отцовство, в свою очередь, не помогло мне залечить раны
Со своими старыми демонами мне пришлось заключить договор
Родился на ринге, рос, полный искусственных чувств
Рефери потерял счет, голова отца как мишень на стрельбище
Как беглый негр, я поднял паруса
Я пустился во все тяжкие, с MAC-10
В моей голове тысяча и один голос поют
Я пишу, разжигаю пламя
Скажи Иисусу, что я ищу его, если ты его увидишь
Твое отсутствие научило меня жизни
Я храню шрамы от твоего бегства на спине, на руке
Стану ли я лучше тебя, я не знаю
Стану ли я лучшим отцом, чем ты, я не знаю
Рай кончается там, где начинается огонь
Я мечтал убить его буквально, как в смысле Фрейда
Если это не рок, то на вкус как он
Я выдумываю себе отцовские фигуры в балаклавах
Чертовы отношения отца и сына, которые превращаются в петушиные бои
Побитый от колыбели до похоронных служб, где порок в цене
Я ношу следы побоев на лице
Другой день, другая страна, другой пейзаж
Я ношу следы побоев на лице
Другой день, другая страна, другой пейзаж