Requiem - Lino перевод на немецкий

Requiem

Éloge sans bouquet, sans larme, j'arrive, une balle se loge
Ok, j'fais rien sans l'art, et y'a longtemps qu'la mort m'a booké
Rebelle dans l'âme, ma haine attend dans les loges
Et l'rire sous clé, et l'arme tout près, j'ai tué l'horloge
J'fais pas d'R.O.M.A.N, j'écris, je largue tout
Rappe sur l'orgue, j'm'amène, j'vais boucler la boucle
Mes chansons craquent, j'assure l'ordre, j'ai la même
Dalle qu'avant l'crash; sur l'or, ils veulent rouler
À peine un ou deux s, ignorent l'message et crachent sur l'homme
J'fais du dressage d'instru, c'est dans l'curriculum
Comme après l'pressage d'gâchette
On rattrape pas les mots qu'la bouche lâche
Ma vie, mon dos: des coups d'schlass
J'crochète la serrure, des tabous d'un crochet
J'couche la morale, hochez la tête
J'parle français, comme une six cent coups slave
Approchez, j'cogne, le sang coule, j'lave mon honneur
Si leur monde est pas amoché, c'est qu'on est tous lâches
Des micros sans couilles, slamment, kickent des rimes fauchées
J'clame que l'crime lyrical paye; pour crever, on a tous l'âge
La limite: pousse-la, on est tous là pour un temps limite
On rêve tous larges, plein d'étoiles à décrocher
La vengeance renvoie les balles comme Federer
Ace, jeu, set et match, service funéraire
J'veux un scratch, j'ai une prière pour les b-boys d'hier
Le hip-hop dort dans un jardin d'pierres
J'ai mon style propre, une prière pour ces révoltes rouges sang
Qui virent au vert dollar, quatre-vingt dix-neuf contre un pour-cent
Une vie d'taulard où y'a plus d'sens, regarde à quoi ça nous pousse
Surpuissant, j'ai uni l'briquet à la poudre depuis l'mariage pour tous
Il est glissant, l'terrain, et j'pars en éclaireur, depuis l'temps qu'on en parle
Moi, j'reste un franc tireur, vu qu'les balles ne mentent pas
Laissé pour mort, mon blase, j'attendrai pas qu'ces traîtres le rayent
J'écris des fresques, c'est du Van Gogh, négro, prête l'oreille
Même sans drogue, j'plane au-dessus du lot, j'suis un mystère
Pour eux, j'ai commencé: petite secousse en bas d'l'échelle de Richter
Amoureux du risque et du son d'vermine; tu veux qu'j'conduise le rap
Sur l'droit chemin, mais j'roule bourré, j'ai même pas l'permis
Pas d'révolution d'Jasmin; des guerres, j'en connais pas d'saintes
J'vais tuer Rimbaud pour rendre à Césaire, j'passe pas du rhum à l'absinthe, non
La foudre m'annonce, j'ai qu'ça à foutre: rapper c'qui m'tracasse
Cracher des vers qui défoncent, je gratte en live d'une crack house
J't'enfonce mon blues, j'suis un douze coups #Jackass
Comme Cruz dans les Princes de la Ville, j'peins des chiens d'la casse
J'épouse le rythme, kick, j'suis comme un mafieux en Toscane
Nègre accusé d'viol auditif, j'veux l'même baveux qu'Strauss-Kahn
J'adhère au Fight Club à coup d'front et d'phalanges, sans les pincettes
J'suis grave vivant, et j'suis trop vieux pour suivre les vingt-sept
Ils ont confondu tenir la barre et faire du pole dance
Le sang est plus épais qu'l'eau, d'une famille nombreuse
Le débat est clos, j'rappe loin d'ces merdes qui font l'buzz
Comme si la victoire m'enseignait comment perdre
J'ai compris l'sens du verbe "exister", à genoux sur la tombe de mon père
J'vais pas m'désister, j'grave mes strophes au cutter, les coups j'énumère
J'garde l'interrupteur sur OFF, j'emmerde le porteur d'lumière
Dieu a un plan, j'ai l'feu aux semelles depuis trop longtemps
Le truc, c'est pas d'dire la vérité ou non, c'est qui veut l'entendre?
J'ai sniffé les cendres à Biggie, j'rappe ça sonne Brooklyn
En live de la jungle, j'écris un autre chapitre du livre à Moogli
Toujours pas à jeun sous Jack, j'ai pris d'la bouteille, j'suis repeint
Tu cherches la différence entre moitié vide et moitié plein
J'éviterai pas les drames; les coups, ça motive
Pour augmenter l'impact, l'histoire me trouvera bien un motif
J'rappe, braque la victoire, on y arrivera, qui sait? On lâche pas
C'est Rocky 1, Rocky 2, 3, 4, c'est Rocky 16, on lâche rien
J'chante sans les chaînes, mec, t'entendras p't-être mes prières
Dis aux petits frères qu'notre histoire commence pas par la traite négrière
Dis leur, dis-leur que tout c'qui remonte redescend, mec, c'est scientifique
Comme tout c'qui crève entre quatre murs est anti-flic
J'identifie l'mal, j'ai l'armement, j'm'applique, parfois j'lâche le manche
Le rap me ment, comme Tupac me manque
Le monde, j'le mange; trop d'pixels, message haute définition
Double XL, pas d'massage sans finition
Les ficelles, j'connais; moi, j'suis un monstre entre une armée d'hommes
J'ai toujours un sale coup d'avance comme un gangster médium
Quatre-vingt quinze, Val d'Oise, Partie Nord
J'ai grandi au sixième chaudron, la Cerisaie, j'comprends les négros d'Baltimore
J'ai l'mauvais profil, j'cogne sans reculer, j'suis un ténor
T'es juste un zombie nécrophile, enculé d'tes morts
Sur l'bon beat j'ai l'mort, et Bambi s'est pris un coup d'pare-choc
Dans l'biz, j'reviens; j'crache, j'dis: "Levez les bras, baissez pas l'froc"
Un truc malpropre, en guerre H24, même les jours fériés
J'suis un cas, moi, j'rappe sans pause, j'entends les munitions brailler
Désolé, c'est ma définition du repos du guerrier
J'arrive, j'ai un AK-47 pendant une bataille d'oreiller
J'me suis réveillé un matin avec la mémoire en sang
Ces cons ont déposé une bombe dans mon jardin d'enfants
Et, depuis, Jeanne veut devenir Serge, Olive baise avec Tom
Gamberge, tu deviens adulte entre quatre murs, du shit dans l'rectum
C'est l'voyou qu'on adule, j'grandis, j'ai des idées toutes faîtes
C'est quoi la vie après la mort? Qui c'est qui fourre la Schtroumpfette?
Loin d'l'époque d'la morve, il a du mal à s'lever
L'espoir sur chaise roulante, même Superman a crevé
Sourire séquestré par un clown triste, artificiel coma
La rue, c'est comme chez Ronald: c'est plein d'coke et d'gros macs
25 décembre en enfer, que l'insouciance enterre la dépouille
Dis au Père Noël de descendre dans nos blocks s'il a des couilles
Les porcs polluent la prose, billets violets, pouvoir et gros seins
Décoller après la dose, tous les dealers sont des magiciens
Dis-leur d'ranger les pouces verts, les likes; où j'vais, les gens m'traitent
D'assassin; j'prends c'que la vie m'donne, et j'prends c'que la légende me prête
Dis-leur qu'mon cœur a cessé d'battre un quatorze février
Maintenant, j'prends la vie à quatre pattes, comme femelle lévrier
J'rappe, j'gerbe, j'crache le fruit d'mes entrailles
Je sais, j'aurais dû bosser mes algèbres, vu l'prix d'mes entailles
Pour tout la jonqaille du monde, j'lâcherai pas ma grammaire occulte
Quand les modèles d'nos gosses deviennent des implants mammaires et des gros culs
Et j'les entends essayer d'miauler comme Drake
Espérant violer les ventes de disques, autant braquer une banque grecque
J'frappe sans break, c'est l'heure d'l'addition, les perdants raquent
C'est p't-être ma dernière apparition, j'ai jamais rêvé d'carrière dans l'rap
J'm'invite dans ton monde idéal, j'ai un schlass grand comme Lil Wayne
J'monte sur un clash, j'suis comme un scratch sur du Nolwenn
J'fais tache, j'suis pas prophète dans mon bled, alors j'porte des objets métalliques
J'plaide avec des rasoirs dans la bouche, comme Malik
Mais, la vie, c'est pas un film d'Audiard, y'a rien d'gratté à l'avance
Y'a du feu, d'l'essence, une bouteille quand j'ai crié à la France
Pour ces jeux d'mots baptisés "punchlines"
Pour ces jeunots qu'ont pactisé avec le Diable pour plus de sunshine
C'est jab, jab direct, jab, gros, c'est jab, jab direct, uppercut
Crochet, l'art d'la punchline qui percute
Pour les questions d'fric, on a des réponses sans cagoule
On rêve d'un monde sans flic, on crève, on fonce, du risque on a l'goût
C'est pour ces grandes villes pleines de gens vides et d'murs tatoués
Où on s'croit en vie en guettant l'monde derrière des vitres teintées
Pas avare de mots, j'ai jamais su finir mes textes à seize
J'écris des titres trop bavards, comme si j'avais peur d'pas en dire assez

J'rappe des Requiems...

Requiem

Loblied ohne Strauß, ohne Träne, ich komme, eine Kugel nistet sich ein
Okay, ich mach nichts ohne die Kunst, und der Tod hat mich schon lange gebucht
Rebell im Herzen, mein Hass wartet in den Logen
Und das Lachen unter Verschluss, und die Waffe ganz nah, ich habe die Uhr getötet
Ich mache keinen R.O.M.A.N., ich schreibe, ich lasse alles raus
Rappe zur Orgel, ich komme, ich werde den Kreis schließen
Meine Lieder zerreißen, ich sorge für Ordnung, ich habe denselben
Hunger wie vor dem Crash; auf Gold wollen sie rollen
Kaum ein oder zwei S., ignorieren die Botschaft und spucken auf den Mann
Ich dressiere Instrumentals, das steht im Lehrplan
Wie nach dem Abdrücken des Abzugs
Man fängt die Worte nicht wieder ein, die der Mund loslässt
Mein Leben, mein Rücken: Messerstiche
Ich knacke das Schloss, Tabus mit einem Haken
Ich lege die Moral flach, nickt mit dem Kopf
Ich spreche Französisch, wie eine sechshundert PS starke Sklavin
Kommt näher, ich schlage zu, das Blut fließt, ich wasche meine Ehre
Wenn ihre Welt nicht hässlich ist, dann sind wir alle Feiglinge
Mikrofone ohne Eier, slammen, kicken geklaute Reime
Ich verkünde, dass lyrisches Verbrechen sich auszahlt; zum Sterben sind wir alle alt genug
Die Grenze: verschieb sie, wir sind alle nur für eine begrenzte Zeit hier
Wir träumen alle groß, voller Sterne, die wir pflücken wollen
Die Rache schlägt die Bälle zurück wie Federer
Ass, Spiel, Satz und Sieg, Bestattungsdienst
Ich will einen Scratch, ich habe ein Gebet für die B-Boys von gestern
Der Hip-Hop schläft in einem Steingarten
Ich habe meinen eigenen Stil, ein Gebet für diese blutroten Revolten
Die sich in grüne Dollars verwandeln, neunundneunzig gegen ein Prozent
Ein Knastleben, wo nichts mehr Sinn macht, schau, wozu uns das treibt
Übermächtig, ich habe das Feuerzeug mit dem Pulver vereint seit der Ehe für alle
Das Terrain ist rutschig, und ich gehe als Späher voraus, seit wir darüber reden
Ich bleibe ein Heckenschütze, da Kugeln nicht lügen
Für tot erklärt, mein Name, ich werde nicht warten, bis diese Verräter ihn ausstreichen
Ich schreibe Fresken, das ist Van Gogh, Nigga, leih mir dein Ohr
Auch ohne Drogen schwebe ich über der Masse, ich bin ein Mysterium
Für sie habe ich begonnen: eine kleine Erschütterung am unteren Ende der Richterskala
Verliebt ins Risiko und den Klang des Ungeziefers; du willst, dass ich den Rap führe
Auf den rechten Weg, aber ich fahre betrunken, ich habe nicht mal den Führerschein
Keine Jasmin-Revolution; Kriege, ich kenne keine heiligen
Ich werde Rimbaud töten, um Césaire Genugtuung zu verschaffen, ich wechsle nicht von Rum zu Absinth, nein
Der Blitz kündigt mich an, ich habe nichts Besseres zu tun: rappen, was mich beschäftigt
Verse ausspucken, die reinhauen, ich schreibe live aus einem Crack-Haus
Ich drücke dir meinen Blues rein, ich bin ein Zwölf-Schuss #Jackass
Wie Cruz in "Blood In Blood Out", male ich Schrottplatzhunde
Ich heirate den Rhythmus, kicke, bin wie ein Mafioso in der Toskana
Nigga, beschuldigt der akustischen Vergewaltigung, ich will denselben Schleimer [Anwalt] wie Strauss-Kahn
Ich trete dem Fight Club bei, mit Stirn und Fingerknöcheln, ohne Samthandschuhe
Ich bin verdammt lebendig, und ich bin zu alt, um den Siebenundzwanzigern zu folgen
Sie haben die Stange halten mit Pole Dance verwechselt
Blut ist dicker als Wasser, aus einer großen Familie
Die Debatte ist geschlossen, ich rappe weit weg von diesem Scheiß, der Buzz macht
Als ob der Sieg mir beibringen würde, wie man verliert
Ich habe die Bedeutung des Verbs "existieren" verstanden, kniend am Grab meines Vaters
Ich werde nicht kneifen, ich ritze meine Strophen mit dem Cutter, die Schläge zähle ich auf
Ich lasse den Schalter auf OFF, ich scheiß auf den Lichtbringer
Gott hat einen Plan, ich habe zu lange Feuer unter den Sohlen
Die Sache ist nicht, die Wahrheit zu sagen oder nicht, sondern wer will sie hören?
Ich habe Biggies Asche geschnupft, mein Rap klingt nach Brooklyn
Live aus dem Dschungel schreibe ich ein weiteres Kapitel im Buch von Mogli
Immer noch nicht nüchtern unter Jack [Daniels], ich habe von der Flasche getrunken, bin neu gestrichen
Du suchst den Unterschied zwischen halb leer und halb voll
Ich werde die Dramen nicht vermeiden; Schläge motivieren
Um die Wirkung zu erhöhen, wird mir die Geschichte schon einen Grund finden
Ich rappe, raube den Sieg, wir schaffen das, wer weiß? Wir geben nicht auf
Das ist Rocky 1, Rocky 2, 3, 4, das ist Rocky 16, wir geben nichts auf
Ich singe ohne Ketten, Mann, vielleicht hörst du meine Gebete
Sag den kleinen Brüdern, dass unsere Geschichte nicht mit dem Sklavenhandel beginnt
Sag es ihnen, sag ihnen, dass alles, was aufsteigt, wieder runterkommt, Mann, das ist wissenschaftlich
Wie alles, was zwischen vier Wänden krepiert, Anti-Bulle ist
Ich identifiziere das Böse, ich habe die Waffen, ich bemühe mich, manchmal lasse ich los
Der Rap belügt mich, wie Tupac mir fehlt
Die Welt, ich fresse sie; zu viele Pixel, Botschaft in High Definition
Double XL, keine Massage ohne Abschluss
Die Fäden kenne ich; ich bin ein Monster inmitten einer Armee von Männern
Ich bin immer einen miesen Zug voraus wie ein Gangster-Medium
Neun-Fünf, Val d'Oise, Nordteil
Ich bin im sechsten Kessel aufgewachsen, La Cerisaie, ich verstehe die Niggas aus Baltimore
Ich habe das falsche Profil, ich schlage ohne zurückzuweichen, ich bin ein Tenor
Du bist nur ein nekrophiler Zombie, Ficker deiner Toten
Auf dem richtigen Beat bin ich drauf, und Bambi hat einen Stoßstangen-Hieb abbekommen
Im Biz bin ich zurück; ich spucke, ich sage: "Arme hoch, lasst die Hosen nicht runter"
Etwas Unsauberes, im Krieg H24, sogar an Feiertagen
Ich bin ein Fall für sich, ich rappe ohne Pause, ich höre die Munition schreien
Sorry, das ist meine Definition von der Ruhe des Kriegers
Ich komme, ich habe eine AK-47 während einer Kissenschlacht
Ich bin eines Morgens mit blutiger Erinnerung aufgewacht
Diese Idioten haben eine Bombe in meinem Kindergarten deponiert
Und seitdem will Jeanne Serge werden, Olive fickt mit Tom
Denk nach, du wirst erwachsen zwischen vier Wänden, mit Shit im Rektum
Es ist der Gauner, den man vergöttert, ich wachse, habe fertige Meinungen
Was ist das Leben nach dem Tod? Wer fickt die Schlumpfine?
Weit weg von der Rotznasen-Zeit, fällt es ihm schwer aufzustehen
Die Hoffnung im Rollstuhl, selbst Superman ist krepiert
Lächeln von einem traurigen Clown entführt, künstliches Koma
Die Straße ist wie bei Ronald [McDonald's]: voller Koks und fetter Zuhälter
25. Dezember in der Hölle, möge die Sorglosigkeit die Leiche begraben
Sag dem Weihnachtsmann, er soll in unsere Blocks runterkommen, wenn er Eier hat
Die Schweine verschmutzen die Prosa, lila Scheine, Macht und große Titten
Abheben nach der Dosis, alle Dealer sind Zauberer
Sag ihnen, sie sollen die grünen Daumen wegpacken, die Likes; wo ich hingehe, behandeln mich die Leute
Wie einen Mörder; ich nehme, was das Leben mir gibt, und ich nehme, was die Legende mir leiht
Sag ihnen, dass mein Herz an einem vierzehnten Februar aufgehört hat zu schlagen
Jetzt nehme ich das Leben auf allen Vieren, wie eine Windhündin
Ich rappe, ich kotze, ich spucke die Frucht meiner Eingeweide
Ich weiß, ich hätte meine Algebra lernen sollen, angesichts des Preises meiner Schnitte
Für allen Plunder der Welt werde ich meine okkulte Grammatik nicht aufgeben
Wenn die Vorbilder unserer Kinder Brustimplantate und fette Ärsche werden
Und ich höre sie versuchen, wie Drake zu miauen
In der Hoffnung, die Plattenverkäufe zu vergewaltigen, könnte man genauso gut eine griechische Bank ausrauben
Ich schlage ohne Pause, es ist Zeit für die Rechnung, die Verlierer zahlen
Vielleicht ist das mein letzter Auftritt, ich habe nie von einer Karriere im Rap geträumt
Ich lade mich in deine ideale Welt ein, ich habe ein Messer so groß wie Lil Wayne
Ich steige in einen Clash, ich bin wie ein Scratch über Nolwenn
Ich falle auf, bin kein Prophet in meinem Kaff, also trage ich metallische Gegenstände
Ich plädiere mit Rasierklingen im Mund, wie Malik
Aber das Leben ist kein Audiard-Film, nichts ist im Voraus geklärt
Da ist Feuer, Benzin, eine Flasche, als ich nach Frankreich schrie
Für diese Wortspiele, genannt "Punchlines"
Für diese Jünglinge, die mit dem Teufel paktiert haben für mehr Sonnenschein
Das ist Jab, Jab, Gerade, Jab, Großer, das ist Jab, Jab, Gerade, Uppercut
Haken, die Kunst der Punchline, die trifft
Für Geldfragen haben wir Antworten ohne Sturmhaube
Wir träumen von einer Welt ohne Bullen, wir krepieren, wir stürmen vor, wir haben Geschmack am Risiko
Das ist für diese großen Städte voller leerer Leute und tätowierter Mauern
Wo man glaubt zu leben, während man die Welt hinter getönten Scheiben beobachtet
Nicht geizig mit Worten, ich wusste nie, wie ich meine Texte bei sechzehn [Zeilen] beenden soll
Ich schreibe zu geschwätzige Titel, als hätte ich Angst, nicht genug zu sagen

Ich rappe Requiems...