Текст и перевод песни Lino - Requiem

Requiem

Éloge sans bouquet, sans larme, j'arrive, une balle se loge
Ok, j'fais rien sans l'art, et y'a longtemps qu'la mort m'a booké
Rebelle dans l'âme, ma haine attend dans les loges
Et l'rire sous clé, et l'arme tout près, j'ai tué l'horloge
J'fais pas d'R.O.M.A.N, j'écris, je largue tout
Rappe sur l'orgue, j'm'amène, j'vais boucler la boucle
Mes chansons craquent, j'assure l'ordre, j'ai la même
Dalle qu'avant l'crash; sur l'or, ils veulent rouler
À peine un ou deux s, ignorent l'message et crachent sur l'homme
J'fais du dressage d'instru, c'est dans l'curriculum
Comme après l'pressage d'gâchette
On rattrape pas les mots qu'la bouche lâche
Ma vie, mon dos: des coups d'schlass
J'crochète la serrure, des tabous d'un crochet
J'couche la morale, hochez la tête
J'parle français, comme une six cent coups slave
Approchez, j'cogne, le sang coule, j'lave mon honneur
Si leur monde est pas amoché, c'est qu'on est tous lâches
Des micros sans couilles, slamment, kickent des rimes fauchées
J'clame que l'crime lyrical paye; pour crever, on a tous l'âge
La limite: pousse-la, on est tous là pour un temps limite
On rêve tous larges, plein d'étoiles à décrocher
La vengeance renvoie les balles comme Federer
Ace, jeu, set et match, service funéraire
J'veux un scratch, j'ai une prière pour les b-boys d'hier
Le hip-hop dort dans un jardin d'pierres
J'ai mon style propre, une prière pour ces révoltes rouges sang
Qui virent au vert dollar, quatre-vingt dix-neuf contre un pour-cent
Une vie d'taulard où y'a plus d'sens, regarde à quoi ça nous pousse
Surpuissant, j'ai uni l'briquet à la poudre depuis l'mariage pour tous
Il est glissant, l'terrain, et j'pars en éclaireur, depuis l'temps qu'on en parle
Moi, j'reste un franc tireur, vu qu'les balles ne mentent pas
Laissé pour mort, mon blase, j'attendrai pas qu'ces traîtres le rayent
J'écris des fresques, c'est du Van Gogh, négro, prête l'oreille
Même sans drogue, j'plane au-dessus du lot, j'suis un mystère
Pour eux, j'ai commencé: petite secousse en bas d'l'échelle de Richter
Amoureux du risque et du son d'vermine; tu veux qu'j'conduise le rap
Sur l'droit chemin, mais j'roule bourré, j'ai même pas l'permis
Pas d'révolution d'Jasmin; des guerres, j'en connais pas d'saintes
J'vais tuer Rimbaud pour rendre à Césaire, j'passe pas du rhum à l'absinthe, non
La foudre m'annonce, j'ai qu'ça à foutre: rapper c'qui m'tracasse
Cracher des vers qui défoncent, je gratte en live d'une crack house
J't'enfonce mon blues, j'suis un douze coups #Jackass
Comme Cruz dans les Princes de la Ville, j'peins des chiens d'la casse
J'épouse le rythme, kick, j'suis comme un mafieux en Toscane
Nègre accusé d'viol auditif, j'veux l'même baveux qu'Strauss-Kahn
J'adhère au Fight Club à coup d'front et d'phalanges, sans les pincettes
J'suis grave vivant, et j'suis trop vieux pour suivre les vingt-sept
Ils ont confondu tenir la barre et faire du pole dance
Le sang est plus épais qu'l'eau, d'une famille nombreuse
Le débat est clos, j'rappe loin d'ces merdes qui font l'buzz
Comme si la victoire m'enseignait comment perdre
J'ai compris l'sens du verbe "exister", à genoux sur la tombe de mon père
J'vais pas m'désister, j'grave mes strophes au cutter, les coups j'énumère
J'garde l'interrupteur sur OFF, j'emmerde le porteur d'lumière
Dieu a un plan, j'ai l'feu aux semelles depuis trop longtemps
Le truc, c'est pas d'dire la vérité ou non, c'est qui veut l'entendre?
J'ai sniffé les cendres à Biggie, j'rappe ça sonne Brooklyn
En live de la jungle, j'écris un autre chapitre du livre à Moogli
Toujours pas à jeun sous Jack, j'ai pris d'la bouteille, j'suis repeint
Tu cherches la différence entre moitié vide et moitié plein
J'éviterai pas les drames; les coups, ça motive
Pour augmenter l'impact, l'histoire me trouvera bien un motif
J'rappe, braque la victoire, on y arrivera, qui sait? On lâche pas
C'est Rocky 1, Rocky 2, 3, 4, c'est Rocky 16, on lâche rien
J'chante sans les chaînes, mec, t'entendras p't-être mes prières
Dis aux petits frères qu'notre histoire commence pas par la traite négrière
Dis leur, dis-leur que tout c'qui remonte redescend, mec, c'est scientifique
Comme tout c'qui crève entre quatre murs est anti-flic
J'identifie l'mal, j'ai l'armement, j'm'applique, parfois j'lâche le manche
Le rap me ment, comme Tupac me manque
Le monde, j'le mange; trop d'pixels, message haute définition
Double XL, pas d'massage sans finition
Les ficelles, j'connais; moi, j'suis un monstre entre une armée d'hommes
J'ai toujours un sale coup d'avance comme un gangster médium
Quatre-vingt quinze, Val d'Oise, Partie Nord
J'ai grandi au sixième chaudron, la Cerisaie, j'comprends les négros d'Baltimore
J'ai l'mauvais profil, j'cogne sans reculer, j'suis un ténor
T'es juste un zombie nécrophile, enculé d'tes morts
Sur l'bon beat j'ai l'mort, et Bambi s'est pris un coup d'pare-choc
Dans l'biz, j'reviens; j'crache, j'dis: "Levez les bras, baissez pas l'froc"
Un truc malpropre, en guerre H24, même les jours fériés
J'suis un cas, moi, j'rappe sans pause, j'entends les munitions brailler
Désolé, c'est ma définition du repos du guerrier
J'arrive, j'ai un AK-47 pendant une bataille d'oreiller
J'me suis réveillé un matin avec la mémoire en sang
Ces cons ont déposé une bombe dans mon jardin d'enfants
Et, depuis, Jeanne veut devenir Serge, Olive baise avec Tom
Gamberge, tu deviens adulte entre quatre murs, du shit dans l'rectum
C'est l'voyou qu'on adule, j'grandis, j'ai des idées toutes faîtes
C'est quoi la vie après la mort? Qui c'est qui fourre la Schtroumpfette?
Loin d'l'époque d'la morve, il a du mal à s'lever
L'espoir sur chaise roulante, même Superman a crevé
Sourire séquestré par un clown triste, artificiel coma
La rue, c'est comme chez Ronald: c'est plein d'coke et d'gros macs
25 décembre en enfer, que l'insouciance enterre la dépouille
Dis au Père Noël de descendre dans nos blocks s'il a des couilles
Les porcs polluent la prose, billets violets, pouvoir et gros seins
Décoller après la dose, tous les dealers sont des magiciens
Dis-leur d'ranger les pouces verts, les likes; où j'vais, les gens m'traitent
D'assassin; j'prends c'que la vie m'donne, et j'prends c'que la légende me prête
Dis-leur qu'mon cœur a cessé d'battre un quatorze février
Maintenant, j'prends la vie à quatre pattes, comme femelle lévrier
J'rappe, j'gerbe, j'crache le fruit d'mes entrailles
Je sais, j'aurais dû bosser mes algèbres, vu l'prix d'mes entailles
Pour tout la jonqaille du monde, j'lâcherai pas ma grammaire occulte
Quand les modèles d'nos gosses deviennent des implants mammaires et des gros culs
Et j'les entends essayer d'miauler comme Drake
Espérant violer les ventes de disques, autant braquer une banque grecque
J'frappe sans break, c'est l'heure d'l'addition, les perdants raquent
C'est p't-être ma dernière apparition, j'ai jamais rêvé d'carrière dans l'rap
J'm'invite dans ton monde idéal, j'ai un schlass grand comme Lil Wayne
J'monte sur un clash, j'suis comme un scratch sur du Nolwenn
J'fais tache, j'suis pas prophète dans mon bled, alors j'porte des objets métalliques
J'plaide avec des rasoirs dans la bouche, comme Malik
Mais, la vie, c'est pas un film d'Audiard, y'a rien d'gratté à l'avance
Y'a du feu, d'l'essence, une bouteille quand j'ai crié à la France
Pour ces jeux d'mots baptisés "punchlines"
Pour ces jeunots qu'ont pactisé avec le Diable pour plus de sunshine
C'est jab, jab direct, jab, gros, c'est jab, jab direct, uppercut
Crochet, l'art d'la punchline qui percute
Pour les questions d'fric, on a des réponses sans cagoule
On rêve d'un monde sans flic, on crève, on fonce, du risque on a l'goût
C'est pour ces grandes villes pleines de gens vides et d'murs tatoués
Où on s'croit en vie en guettant l'monde derrière des vitres teintées
Pas avare de mots, j'ai jamais su finir mes textes à seize
J'écris des titres trop bavards, comme si j'avais peur d'pas en dire assez

J'rappe des Requiems...

Requiem

Praise without a bouquet, without a tear, I'm coming, a ball is lodged
Ok, I don't do anything without art, and it's been a long time since death booked me
Rebel at heart, my hatred is waiting in the dressing rooms
And the place under lock and key, and the gun close by, I killed the clock
I don't do R.O.M.A.N, I write, I dump everything
Rap on the organ, I'm coming, I'm going to close the loop
My songs are cracking, I keep order, I have the same
Slab than before the crash; on the gold, they want to roll
Barely one or two s, ignore the message and spit on the man
I do instrument training, it's in the curriculum
Like after the trigger press
We don't catch up with the words that the mouth lets go
My life, my back: schlong shots
I pick the lock, taboos of a hook
I have the moral, nod your head
I speak French, like a six hundred strokes slave
Come closer, I knock, the blood flows, I wash my honor
If their world is not damaged, it's because we're all cowards
Microphones without balls, slantly, kick broke rhymes
I claim that the lyrical crime pays; to die, we're all old enough
The limit: push it, we're all here for a time limit
We all dream big, full of stars to get
Revenge returns the balls like Federer
Ace, game, set and match, funeral service
I want a scratch, I have a prayer for yesterday's b-boys
Hip-hop sleeps in a rock garden
I have my own style, a prayer for these blood-red revolts
That turn dollar green, ninety-nine to one percent
A prison life where there are more senses, look what it pushes us to
Overpowering, I have united the lighter with the powder since the wedding for all
It's slippery, the ground, and I've been going as a scout, since the time we were talking about it
Me, I'm still a maverick, since the bullets don't lie
Left for dead, my fool, I won't wait for these traitors to cross it out
I'm writing frescoes, it's Van Gogh, nigga, listen up
Even without drugs, I hover above the lot, I'm a mystery
For them, I started: small jolt at the bottom of the Richter scale
In love with risk and the sound of vermin; do you want me to lead the rap
On the right path, but I'm driving drunk, I don't even have the license
No Jasmine revolution; wars, I don't know any holy ones
I'm going to kill Rimbaud to give Césaire back, I'm not going from rum to absinthe, no
Lightning announces me, I don't give a fuck: rapping is bothering me
Spitting worms that get high, I scratch live from a crack house
I'm sinking my blues, I'm a twelve-stroke #Jackass
Like Cruz in the Princes of the City, I paint junkyard dogs
I follow the rhythm, kick, I'm like a mafia in Tuscany
Negro accused of auditory rape, I want the same slobber as Strauss-Kahn
I join the Fight Club at a glance and knuckles, without the tweezers
I'm still alive, and I'm too old to keep up with the twenty-seven
They confused holding the bar and pole dancing
Blood is thicker than water, from a large family
The debate is closed, I'm rapping away from these shits that are buzzing
As if victory teaches me how to lose
I understood the meaning of the verb "to exist", kneeling on my father's grave
I'm not going to quit, I engrave my stanzas with a cutter, I list the strokes
I keep the switch ON OFF, fuck the light bearer
God has a plan, my feet have been burning for too long
The point is not to tell the truth or not, who wants to hear it?
I snorted the ashes to Biggie, I'm rapping it sounds Brooklyn
Live from the jungle, I'm writing another chapter of the book in Moogli
Still not fasting under Jack, I took the bottle, I'm repainted
You're looking for the difference between half empty and half full
I won't avoid dramas; blows motivate
To increase the impact, the story will find me a motive
I rap, steal the victory, we'll get there, who knows? We're not letting go
It's Rocky 1, Rocky 2, 3, 4, it's Rocky 16, we don't let go
I sing without the chains, man, maybe you'll hear my prayers
Tell the little brothers that our story doesn't start with the slave trade
Tell them, tell them that everything that goes up comes down, man, it's scientific
Like everything that dies between four walls is anti-cop
I identify the weapon, I have the armament, I apply myself, sometimes I let go of the handle
Rap lies to me, how I miss Tupac
The world, I'm eating it; too many pixels, high definition message
Double XL, no opening without finishing
The strings, I know; I, I am a monster between an army of men
I always have a dirty head start like a psychic gangster
Ninety-five, Val d'Oise, Northern Part
I grew up in the sixth cauldron, the Cherry Orchard, I understand the Baltimore niggas
I have the wrong profile, I hit without backing down, I'm a tenor
You're just a necrophiliac zombie, motherfucker of your dead
On the good beat I look dead, and Bambi got a bumper
In the biz, I come back; I spit, I say: "Raise your arms, don't lower your pants"
A messy thing, at war H24, even on holidays
I'm a case, me, I rap without pause, I hear the ammunition bawling
Sorry, that's my definition of warrior's rest
I'm coming, I got an AK-47 during a pillow fight
I woke up one morning with a bleeding memory
These cunts dropped a bomb in my kindergarten
And, since, Jeanne wants to become Serge, Olive fucks with Tom
Gamberge, you become an adult within four walls, shit in the rectum
It's the thug that we adore, I'm growing up, I have ideas all made
What is life after death like? Who's the one who's stuffing the Smurfette?
Far from the time of the snot, he finds it difficult to get up
Hope on a wheelchair, even Superman has died
Smile sequestered by a sad clown, in a coma
The street is like Ronald's: it's full of coke and big macs
december 25 in hell, may recklessness bury the remains
Tell Santa to come down to our blocks if he has balls
Pigs pollute prose, purple bills, power and big tits
Take off after the dose, all dealers are magicians
Tell them to put away the green thumbs, the likes; where I go, people treat me
Assassin; I take what life gives me, and I take what the legend lends me
Tell them that my heart stopped beating on February fourteen
Now I take life on all fours, as a female greyhound
I rap, I spray, I spit the fruit of my bowels
I know, I should have worked on my algebras, given the price of my nicks
For all the junk in the world, I won't let go of my occult grammar
When our kids' models become breast implants and big butts
And I hear them trying to meow like Drake
Hoping to violate record sales, might as well rob a Greek bank
I hit without a break, it's time for the bill, the losers miss
This may be my last appearance, I never dreamed of a career in rap
I invite myself into your ideal world, I have a big schlong like Lil Wayne
I'm riding on a clash, I'm like a scratch on Nolwenn
I'm a stain, I'm not a prophet in my blood, so I wear metal objects
I plead with razors in my mouth, like Malik
But, life is not an Audiard film, there is nothing scraped in advance
There's fire, gasoline, a bottle when I shouted to France
For these word games called "punchlines"
For these young people who have made a pact with the Devil for more sunshine
It's jab, direct jab, jab, big, it's jab, direct jab, uppercut
Crochet, the art of the punchline that strikes
For money questions, we have answers without a hood
We dream of a world without a cop, we die, we rush, we have a taste for risk
It's for these big cities full of empty people and tattooed walls
Where we think we're alive by watching the world behind tinted windows
Not stingy with words, I never knew how to finish my texts at sixteen
I write titles that are too garrulous, as if I'm afraid I won't say enough

I'm rapping Requiems...