Cold War Dub - Linton Kwesi Johnson перевод на немецкий

Cold War Dub

Волоса, цветы, клеши,
Кислота, трава и вши.
Андерграунд, Джоплин, Дорз.
Ты думал что это всерьёз!

Так и Джим Моррисон тоже всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

ПТУ, дружки, портвейн,
Дискотека, драки, клей.
Три булавки, Секс Пистолз,
Ты думал что это всерьёз!

Так и дурак Сид Вишес всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Пять депрессий, суициды, мозг больной свело.
Денег нет, подруги нету, снова не свезло.
Семь тату, в руках гитара, в общем – ты подрос.
И что ж ты думал – всё это всерьёз?!

Так ведь и Курт Кобейн всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Kalter Krieg Dub

Haare, Blumen, Schlaghosen,
Acid, Gras und Läuse.
Underground, Joplin, Doors.
Du dachtest, das wäre ernst!

So hat auch Jim Morrison alles ernst genommen!
Auch er hat alles ernst genommen!

Berufsschule, Kumpels, Portwein,
Disko, Schlägereien, Klebstoff.
Drei Sicherheitsnadeln, Sex Pistols,
Du dachtest, das wäre ernst!

So hat auch der Idiot Sid Vicious alles ernst genommen!
Auch er hat alles ernst genommen!

Fünf Depressionen, Suizide, das kranke Hirn spielte verrückt.
Kein Geld, keine Freundin, wieder Pech gehabt.
Sieben Tattoos, Gitarre in der Hand, im Grunde – du bist erwachsen geworden.
Und was dachtest du denn – all das ist ernst?!

Denn auch Kurt Cobain hat alles ernst genommen!
Auch er hat alles ernst genommen!