Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Di Black Petty Booshwah - Dub

Di Black Petty Booshwah - Dub

Dem wi'gi' whey dem talent to di state
An'di black workin' class andahrate
Dem wi' side wid oppressah
W'en di goin' get ruff
Side wid aggressah
W'en di goin' get tuff

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw

Tru dem seh dem edicate dem a gwaan irate
Tru dem seh dem edicate dem a seek tap rate
Dem a seek posishan
Aaf di backs of blacks
Seek promoshan
Aaf di backs af blacks

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw

Dem a run-up dem mout' an' a shout all about
Tru dem have a lat a dou't 'bout di stren't af blacks
Dem a run-up dem mout'
An' a shout all about
But w'en wi launch wi attack
Dem wi' haffi dress back

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw!

La petite bourgeoisie noire - Dub

Ils ont vendu leurs talents à l'État
Et la classe ouvrière noire est en dessous
Ils sont du côté de l'oppresseur
Lorsque ça devient dur
Du côté de l'agresseur
Lorsque ça devient difficile

Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts
Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts

Même s'ils disent qu'ils sont éduqués, ils agissent avec fureur
Même s'ils disent qu'ils sont éduqués, ils cherchent un taux d'imposition élevé
Ils cherchent une position
Sur le dos des Noirs
Ils cherchent une promotion
Sur le dos des Noirs

Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts
Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts

Ils ouvrent la bouche et crient tout haut
Alors qu'ils ont beaucoup de doutes sur la force des Noirs
Ils ouvrent la bouche
Et crient tout haut
Mais quand nous lançons notre attaque
Ils doivent se reculer

Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts
Ce sont des petits bourgeois noirs
Ils sont plein de défauts!