Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Di Black Petty Booshwah

Di Black Petty Booshwah

Dem wi'gi' whey dem talent to di state
An'di black workin' class andahrate
Dem wi' side wid oppressah
W'en di goin' get ruff
Side wid aggressah
W'en di goin' get tuff

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw

Tru dem seh dem edicate dem a gwaan irate
Tru dem seh dem edicate dem a seek tap rate
Dem a seek posishan
Aaf di backs of blacks
Seek promoshan
Aaf di backs af blacks

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw

Dem a run-up dem mout' an' a shout all about
Tru dem have a lat a dou't 'bout di stren't af blacks
Dem a run-up dem mout'
An' a shout all about
But w'en wi launch wi attack
Dem wi' haffi dress back

Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw
Dem a black petty-booshwah
Dem full of flaw!

Черная мелкая буржуазия

Они отдают свой талант государству,
И недооценивают черный рабочий класс.
Они встанут на сторону угнетателя,
Когда дела пойдут плохо,
На сторону агрессора,
Когда станет тяжело.

Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков.
Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков.

Хотя они говорят, что образованны, ведут себя высокомерно,
Хотя они говорят, что образованны, ищут высший класс,
Они ищут положения
За счет черных,
Ищут продвижения
За счет черных.

Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков.
Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков.

Они треплют языками и кричат обо всем,
Потому что у них много сомнений в силе черных.
Они треплют языками
И кричат обо всем,
Но когда мы начнем атаку,
Им придется отступить.

Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков.
Они - черная мелкая буржуазия,
Они полны недостатков!