Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Di Eagle an' Di Bear

Di Eagle an' Di Bear

DI EAGLE AND DI BEAR

Di Eagle and di Bear a keep a living in fear
Of the impending nuclear warfare
But as a matter of fact â" believe it or not
Plenty people don't care whether it imminent or not
Or who di first one to attack or if the human race
(Aba) survive or not
For those whom is aware
Them life already coming like a nightmare

And you can see it everywhere
The famine and the fear
The doubt and the drought
Desperation and despair
And you can see it all around
The massacres abound
Dead bodies all around
The atrocities abound
Missing persons can' t be found
Dictators get dethroned
New clowns are quickly found

Орёл и Медведь

ОРЁЛ И МЕДВЕДЬ

Орёл и Медведь живут в постоянном страхе
Перед надвигающейся ядерной войной.
Но, по правде говоря, верь мне или нет,
Многим людям все равно, неминуема она или нет,
И кто первым нападет, и выживет ли человечество
(вообще)
Потому что для тех, кто знает,
Их жизнь уже становится кошмаром.

И ты видишь это повсюду:
Голод и страх,
Сомнения и засуха,
Отчаяние и безысходность.
И ты видишь это вокруг:
Резня повсюду,
Трупы кругом,
Зверства всюду,
Пропавших без вести не найти,
Диктаторов свергают,
Новых клоунов быстро находят.