Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Dread Beat an' Blood

Dread Beat an' Blood

Brothers and sisters rockinga dread beat, pulsing fire, burning chocolate hour and darkness creeping night black veiled night is weepingelectric lights consoling, night a small hall soaked in smokea house of ganja mist music blazing, sounding, thumping fire, bloodbrothers and sisters rocking, stopping, rockingmusic breaking out, bleeding out, thumping out fire, burning electric hour of the red bulbstaining the brain with a blood flowand a bad bad thing is brewing ganja crawling, creeping to the braincold lights hurting, breaking, hurtingfire in the head an a dread beat bleeding, heating fire, dread rocks rolling over hearts leaping wildrage rising out of the heat of the hurtand a fist curled in anger reaches a herthen flash of a blade from another to a himleaps out for a dig of a flesh, of a piece of skinand blood, bitterness, exploding fire, wailing blood, and bleeding

Dread Beat et Sang

Mes frères et sœurs, secouant un rythme dread, un feu palpitant, brûlant l'heure chocolatée et l'obscurité rampante, la nuit noire voilée, la nuit pleure, les lumières électriques consolent, la nuit est une petite salle baignée de fumée, une maison de brume de ganja, la musique brûle, résonne, martèle, le feu, les frères et sœurs de sang se balancent, s'arrêtent, se balancent, la musique jaillit, saigne, bat, le feu, brûlant l'heure électrique des ampoules rouges, tachant le cerveau d'un flux sanguin, et une mauvaise, mauvaise chose se prépare, la ganja rampant, rampante vers le cerveau, les lumières froides blessant, brisant, faisant mal, le feu dans la tête et un rythme dread saignant, chauffant le feu, les roches dread roulant sur les cœurs bondissant sauvage, la rage jaillissant de la chaleur de la douleur, et un poing serré dans la colère atteint une femme, puis un éclair d'une lame d'un autre à un homme, se précipite pour un creusement d'une chair, d'un morceau de peau, et le sang, l'amertume, explosant le feu, pleurant le sang, et saignant