Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Liesense Fi Kill

Somtime mi tink mi co-workah crazy
Di way Kristeen woodah gwaan jokey-jokey
Den a nex time now a no-nansense stance
Di way she wine-dung di place laas krismus dance
Di way she love fi taaak bout conspirahcy

Mi and Kristeen inna di canteen a taak
Bout di det a black people inna custidy
How nat a cat mek meow ar a dyam daag baak
How nohbady high-up inna society
Can awfah explaneashan nar remidy

Wen Kristeen nit-up her brow
Like seh a rhow shi agoh rhow
Screw-up her face
Like seh a trace shi agoh trace
Hear her now:

Yu tink a jus hem-high-five and James Bond
An polece an solja owevah nawt highalan wan
Wen it come to black people Winstan
Some polece inna Inglan gat liesense fi kill
Well notn Kristeen seh suprize mi still
But hear mi now:

Whe yu mean Kristeen
A-who tell yu dat
A mussi waan idiat
Yu cyaan prove dat

A-who tell me fi goh seh dat
Kristeen kiss her teet
An shi cut mi wid her yeye
An shi seh yu waan proof?

Yu cyaan awsk Clinton McCurbin
Bout him haxfixiashan
An yu cyann awsk Joy Gardner
Bout her sufficaeshan
Yu cyaan awsk Colin Roach
If him really shoot himself
Au yu cyaan awsk Vincent Graham
If a him stab himself
But yu can awsk di Commishinah
Bout di liesense fi kill
Awsk Sir Paul Condon
Bout di liesense fi kill

Yu cyaan awsk di Douglas dem
Bout di new style batan
An you cyaan awsk Tunay Hassan
Bout him det by niglect
Yu cyaan ask Marlon Downes
If him hav any regret
An yu cyaan awsk El Gammal
Bout di mistri a him det
Buy yu can awsk Dame Barbara
Bout di liesense fi kill
Awsk di DPP
Bout di liesense fi kill

Yu cyaan awsk Ibrahima
Bout di CS gas attack
An yu cyann awsk Missis Jarrett
Ow shie get her awt-attack
Yu cyaan awsk Oliver Price
Bout di grip roun him nek
An yu cyaan awsk Steve Boyce
Bout him det by niglec
Buy yu can awsk di PCA
Bout di liesense fi kill
Awsk di ACPO
Bout di liesense fi kill

Yu fi awsk Maggi Tatcha
Bout di liesense fi kill
Yu can awsk Jan Mayja
Bout di liesense fi kill
Yu fi awsk Mykal Howad
Bout di liesense fi kill
An yu can awsk Jak Straw
Bout di rule af law
Yu fi awsk Tony Blare
If him is aware ar care
Bout di liesense fi kill
Dat plenty polece feel dem gat

Simtime mi tink mi co-workah crazy
Di way Kristeen woodah gwaan jokey-jokey
Den a nex time now a no-nansense stance
Di way she wine-dung di place laas krismus dance
Di way she love fi taak bout conspirahcy

Yu waan proof?

Yu fi awsk Maggi Tatcha
Bout di liesense fi kill
Yu can awsk Jan Mayja
Bout di liesense fi kill
Yu fi awsk Mykal Howad
Bout di liesense fi kill
Yu fi awsk Tony Blare
If him is aware ar care
Bout di liesense fi kill
Dat plenty polece feel dem gat
An yu can awsk Jak Straw
Bout di rule af law

Когда-нибудь я буду динь-динь, моя коллега по работе сойдет с ума.
Ди уэй Кристин вудах гваан шутка-шутка
В настоящее время в nex time отсутствует позиция nansense
Ди, как она навозит вино, ди, где танцует лаас крисмус.
Ди, как она любит фи таак насчет конспирации.

Ми и Кристин Инна ди столовая а таак
Бой с черными людьми инна кастиди
Как кошка может мяукать ар дям дааг баак
Как нохбади занимает высокое положение в обществе Инны
Может ли авфа объяснить ашан нар ремиди

Вен Кристин нахмурила брови
Как се а роу ши аго роу
Испортить ей лицо
Как се след ши аго след
Услышь ее сейчас:

Ю тинк а джус хем-дай пять и Джеймс Бонд
An polece an solja owevah nawt highalan wan
Когда дело доходит до чернокожих людей, Винстан
Какая-то полячка инна Инглан гат лисенс фи убивает
Ну, не Кристин, ты все еще меня удивляешь
Но услышь меня сейчас:

Что ты имеешь в виду Кристин
А-кто скажет тебе это
Мусси ваан идиат
Ю циан докажи это

А-кто скажет мне, что это значит?
Кристин поцеловала ее в щеку
Ань ши порезал меня вместе с ней, да
Доказательство ши се ю ваана?

Ю сиан авск Клинтон Маккурбин
Насчет него хаксфиксиашан
Ан ю циан авск Джой Гарднер
Насчет ее достаточности.
Ю сиан авск Колин Роуч
Если он действительно застрелится
Au yu cyaan awsk Винсент Грэм
Если он ударит себя ножом
Но ты можешь вызвать ди Коммишина
Бой с чувством вины и убийством
Awsk Сэр Пол Кондон
Бой с чувством вины и убийством

Ю сиан авск ди Дуглас дем
Бой с батаном нового стиля
И ты, сайан авск Тунай Хассан
Насчет него, найденного ниглектом
Ю сиан спроси Марлона Даунса
Если у него есть какие-либо сожаления
Ан ю сиан авск Эль Гаммаль
Насчет ди мистри с ним дет
Купи ю кан авск дама Барбара
Бой с чувством вины и убийством
Awsk di DPP
Бой с чувством вины и убийством

Ю циан авск Ибрагима
О газовой атаке di CS
Ан ю сиэнн авск миссис Джарретт
Оу, она получит свою авт-атаку
Ю сиан авск Оливер Прайс
Насчет того, чтобы схватить его, нек
Ан ю сиан авск Стив Бойс
О нем рассказывает ниглек
Купить yu can awsk di PCA
Бой с чувством вины и убийством
Awsk di ACPO
Бой с чувством вины и убийством

Ю фи авск Магги Татча
Бой с чувством вины и убийством
Ю кан авск Джан Майя
Бой с чувством вины и убийством
Ю фи авск Микал Ховад
Бой с чувством вины и убийством
An yu can awsk Jak Солома
О верховенстве закона
Ю фи авск Тони Блэр
Если он осознает свою заботу
Бой с чувством вины и убийством
Да, много поляков чувствуют себя дем гат

Simtime mi tink mi co-workah сумасшедший
Ди уэй Кристин вудах гваан шутка-шутка
В настоящее время в nex time отсутствует позиция nansense
Ди, как она навозит вино, ди, где танцует лаас крисмус.
То, как она любит фи таак насчет конспирации

Доказательство Ю ваана?

Ю фи авск Магги Татча
Бой с чувством вины и убийством
Ю кан авск Джан Майя
Бой с чувством вины и убийством
Ю фи авск Микал Ховад
Бой с чувством вины и убийством
Ю фи авск Тони Блэр
Если он осознает свою заботу
Бой с чувством вины и убийством
Да, много поляков чувствуют себя дем гат
An yu can awsk Jak Солома
О верховенстве закона